« anvisieren » traduction en français

DE

« anvisieren » en français

DE

anvisieren [anvisierend|anvisiert] {verbe transitif}

volume_up

Exemples d'usage pour « anvisieren » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanUnd damit wird das dynamische Modell EU neue Grenzen anvisieren.
Ainsi, le concept dynamique de l’ UE se déplacera vers de nouvelles frontières.
GermanIch glaube aber, daß wir dieses Ziel überschreiten und 20 % anvisieren können, wenn wir uns wirklich darum bemühen.
Je dis que nous pouvons dépasser cet objectif et arriver à 20 % si nous nous efforçons vraiment.
GermanZweitens wollen wir nur die Warensendungen anvisieren, die tatsächlich ein Problem darstellen.
Ensuite, il est évident que nous ne voulons cibler que les envois commerciaux de marchandises qui présentent réellement un problème.
GermanSie dürfen nicht das falsche Ziel anvisieren!
GermanAuch wenn wir größere Ziele hätten anvisieren können, begrüße ich doch die Tatsache, dass eine Reihe konkreter Ziele erhalten geblieben ist.
Nous aurions pu aller plus loin mais je suis satisfait qu'un nombre raisonnable d'objectifs bien ciblés soient maintenus.
GermanWir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.
Nous distinguerons et viserons des domaines où nous pouvons, en agissant au niveau européen, apporter une valeur ajoutée européenne.
GermanGerade wenn wir nicht eine Mitgliedschaft in zwei, drei Jahren anvisieren, müssen wir das bisherige Konzept der Nachbarschaftshilfe ganz radikal überdenken.
L’ actuel concept d’ aide de voisinage doit être radicalement repensé si nous n’ offrons pas la perspective d’ une adhésion d’ ici les deux ou trois prochaines années.