« Anwälte » traduction en français

DE

« Anwälte » en français

FR
DE

Anwälte {masculin pluriel}

volume_up
1. "sg. Anwalt", Droit
Anwälte
Damit meine ich Menschenrechtsaktivisten, Anwälte und Richter.
Je fais ici référence aux défenseurs des droits de l'homme, aux avocats et aux juges.
Wir benötigen auch eine angemessenere Ausbildung unserer Anwälte und Richter.
Nous devons également prévoir une formation plus appropriée de nos avocats et de nos juges.
Journalisten, Anwälte und Mitarbeiter von NRO sind nach wie vor Schikanen ausgesetzt.
Des journalistes, des avocats et des membres d’ ONG continuent d’ être harcelés.

Exemples d'usage pour « Anwälte » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanJournalisten, Anwälte und Mitarbeiter von NRO sind nach wie vor Schikanen ausgesetzt.
Des journalistes, des avocats et des membres d’ ONG continuent d’ être harcelés.
GermanAn erster Stelle muß das Wohlergehen der Kinder stehen, nicht das der Anwälte.
Le bien-être des enfants doit avoir la priorité sur celui des avocats.
GermanDie einzige Arbeitslosigkeit, die diese Richtlinie beseitigt, ist die der Anwälte.
Le seul chômage auquel la directive mettra fin est celui des avocats.
GermanWir benötigen auch eine angemessenere Ausbildung unserer Anwälte und Richter.
Nous devons également prévoir une formation plus appropriée de nos avocats et de nos juges.
GermanRB: Ich weiß, die Anwälte sagen immer, Du darfst so etwas nicht machen, aber –.
RB : Je sais, j'ai des avocats qui disent que je ne dois pas faire des choses comme ça, mais -
GermanIch wollte mir ein Bild davon machen und Anwälte geben einem so ein Bild nicht.
GermanMan braucht dafür viele Anwälte und viel Zeit vor Gericht.
Pour cela, il faut beaucoup d'avocats et beaucoup de temps devant les tribunaux.
GermanEs können dabei aber sehr hohe Kosten für Übersetzungen, Anwälte und Weiteres entstehen.
Cependant, les coûts pour les traductions, les avocats et autres peuvent s'avérer très élevés.
GermanDamit meine ich Menschenrechtsaktivisten, Anwälte und Richter.
Je fais ici référence aux défenseurs des droits de l'homme, aux avocats et aux juges.
GermanEs gibt Fälle, die von einem Gericht an das andere verwiesen werden, wovon nur die Anwälte profitieren.
Certaines affaires passent de l'une à l'autre, au seul profit des avocats.
GermanVerwandte und Anwälte haben keinen Zugang zu den Gefangenen.
Les parents et les avocats n’ ont aucun contact avec les prisonniers.
GermanUnd dadurch gelang es ihm erfolgreich 68 Anwälte zu organisieren, die systematisch Fälle übernommen haben.
» Et avec cela, il a réussi à organiser 68 avocats qui ont pris systématiquement les cas.
GermanWir mussten uns wegen der Anwälte usw. ~~~ Sorgen machen.
On a du se préoccuper des avocats et des trucs dans le genre.
GermanDie Chinesen sagten, er habe zwei Anwälte gehabt.
Les autorités chinoises ont déclaré qu’ il disposait de deux avocats.
GermanGleichermaßen unerlässlich ist es, dass die Polizei sowie die Richter und Anwälte eine besondere Ausbildung erhalten.
Il importe également que la police et la magistrature reçoivent une formation spéciale.
GermanDavon werden einzig und allein die Anwälte profitieren, die sich auf Schadenersatzklagen spezialisiert haben.
Les seules personnes à en bénéficier seront les avocats défendant les intérêts des travailleurs.
GermanSobald allerdings ein Gericht ins Spiel kommt, geben wir mindestens bei den KTU die Fälle an die Anwälte weiter.
Cependant, dès que cela implique une autorité judiciaire, nous transmettons le cas à un avocat.
GermanIch saß neben einer unserer sehr mutigen Anwälte und sagte: "Wie können wir dies verbreiten?
Et j'étais assise à côté de l'un de nos avocats très courageux, et j'ai dit : « Comment pouvons-nous obtenir cela ?
GermanGegen diesen Entscheid legten die Anwälte der Duvalier-Familie Beschwerde beim Bundesgericht ein.
Contre ce jugement du 12 août 2009, les avocats du clan Duvalier ont formé recours auprès du Tribunal fédéral.
GermanWir haben die besten Anwälte mit den größen Klienten.