« Anwalt » traduction en français

DE

« Anwalt » en français

FR
DE

Anwalt {masculin}

volume_up
1. général
2. Droit
Ich verstehe mich keineswegs als Anwalt des Buchhandels, sondern als Anwalt des Buches.
Je ne me vois nullement comme un avocat de la librairie, mais plutôt comme un avocat du livre.
Überdies habe der betreffende Anwalt die Bundesinteressen sehr erfolgreich wahrgenommen.
De plus, l'avocat concerné a très bien défendu les intérêts de la Confédération.
Der Anwalt erhob umgehend Einspruch gegen den Strafbefehl und verlangte Akteneinsicht.
L’avocat a fait une demande contre cette décision et a voulu consulter le dossier.

Exemples d'usage pour « Anwalt » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDer Anwalt erhob umgehend Einspruch gegen den Strafbefehl und verlangte Akteneinsicht.
L’avocat a fait une demande contre cette décision et a voulu consulter le dossier.
GermanÜberdies habe der betreffende Anwalt die Bundesinteressen sehr erfolgreich wahrgenommen.
De plus, l'avocat concerné a très bien défendu les intérêts de la Confédération.
GermanDer Anwalt zog den Entscheid der Suva vor das kantonale Sozialversicherungsgericht.
L’avocat a porté la décision de la Suva devant le tribunal cantonal des assurances sociales.
GermanAchtzig Prozent der zweitausend Menschen hier haben keinen Anwalt.
Quatre-vingt pour cent des deux mille personnes qui sont ici sont sans avocat.
GermanHeisst das für Sie als Anwalt, dass Sie mehr Prozesse verlieren?
Cela signifie-t-il la perte de davantage de procès pour vous en tant qu’avocat?
GermanDie wohl spektakulärste Änderung betrifft den sogenannten «Anwalt der ersten Stunde».
Le plus grand changement concerne l’« avocat de la première heure ».
GermanDaraufhin reicht der Anwalt beim Kantonsgericht Beschwerde ein.
Ce qui lui est arrivé est de l’ordre de l’usuel dans son travail, selon la Suva.
GermanIch habe das übrigens nicht in meiner Arbeit als Anwalt gelernt.
En fait je n'ai pas appris cela en faisant du droit ou dans mon travail actuel.
GermanIch verstehe mich keineswegs als Anwalt des Buchhandels, sondern als Anwalt des Buches.
Je ne me vois nullement comme un avocat de la librairie, mais plutôt comme un avocat du livre.
GermanEine Reihe von uns kannten den langjährigen Anwalt persönlich.
Nombre d'entre nous connaissaient personnellement cet avocat de longue date.
GermanWurde etwa der Anwalt der Sprachlehrer rechtzeitig angehört?
L’ avocat des professeurs de langue a -t-il été consulté en temps utile par exemple?
GermanAber wenn man einen dieser zweiten Zähne verliert, wächst er nicht nach, außer du bist Anwalt.
Mais si vous perdez ces deuxièmes dents, elles ne repoussent pas... sauf si vous êtes avocat.
GermanMein Vater war Anwalt und verteidigte die Organisation „ Rote Hilfe“ und sollte verhaftet werden.
En 1933, mon père était avocat, il défendait le Secours rouge et il aurait dû être arrêté.
GermanAber in der spanischen Version verschwindet der Rechtsanwalt ganz, da gibt es keinen Anwalt mehr.
Dans la version espagnole, l'avocat disparaît, il n'y a plus d'avocat.
GermanVor einigen Tagen war der Anwalt des Industriellen Herrn Chodorkowski bei mir.
Il y a quelques jours, j’ ai reçu la visite d’ un avocat représentant l’ industriel Mikhaïl Khodorkovsky.
GermanDiese Gefangenen haben keine Möglichkeit, selbst einen Anwalt zu benennen.
GermanFranz Steinegger, 68, ist Anwalt mit eigener Kanzlei in Altdorf.
Franz Steinegger, 68 ans, est un avocat ayant son cabinet à Altdorf.
GermanDie EVP war immer Anwalt einer starken Integrations- und Wettbewerbspolitik.
Le groupe PPE a toujours été l'avocat d'un renforcement de la politique d'intégration et de concurrence.
GermanAls Anwalt, der das Personal in Konflikten vertritt, exponieren Sie sich.
En défendant la cause de salariés vivant une situation conflictuelle, l’avocat que vous êtes s’expose.
GermanNun war es an der Zeit, dass Karl den ihm zugeteilten Anwalt kontaktierte.
C’était alors le moment pour Michel d’appeler son avocat.

Synonymes allemands de « Anwalt »

Anwalt