« Anwendung des Gesetzes » traduction en français

DE

« Anwendung des Gesetzes » en français

DE

Anwendung des Gesetzes {féminin}

volume_up
1. Économie
Anwendung des Gesetzes
Gegenüber jenen, die Terror, Tod und Zerstörung in unseren Gesellschaften säen, gibt es nur einen möglichen Dialog, der auf der Anwendung des Gesetzes basiert.
Face à ceux qui sèment terreur, mort et destruction dans nos sociétés, il n'y a qu'un seul dialogue possible: celui qui émane de l'application de la loi.
Abgesehen davon steht die legitime Sorge um die Sicherheit der Mitarbeiter der Zeitung, wie einige von Ihnen sagten, im Zusammenhang mit der Anwendung des Gesetzes über Blasphemie.
Par ailleurs, l'application de la loi sur le blasphème suscite à juste titre des craintes quant à la sécurité du personnel du journal, comme certains d'entre vous l'ont signalé.

Exemples d'usage pour « Anwendung des Gesetzes » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanFür die Anwendung des Gesetzes besteht eine Übergangsfrist bis am 31.
- Ordonnance du 17 octobre 2001 sur les médicaments (OMéd), RS 812.212.21,
GermanAuch das Oberste Gericht von Malaysia hat das Parlament aufgefordert, die Anwendung des Gesetzes zu überprüfen.
La haute cour de Malaisie a également demandé au parlement de revoir son utilisation.
GermanDie Anwendung des Gesetzes über die innere Sicherheit ist in vielen Fällen politisch motiviert und die Auswahl der Betroffenen erfolgt nach politischen Gesichtspunkten.
Le recours répété à la loi sur la sécurité intérieure a souvent été politiquement motivé et politiquement sélectif.
GermanUmgekehrt sind die Versicherungen der Auffassung, die Anwendung des Gesetzes rechfertige sich nur in Bezug auf kapitalbildende Lebensversicherungen.
Les sociétés d’assurances en revanche sont d’avis que la loi devrait s’appliquer uniquement aux assurances-vie impliquant la constitution d’un capital.
GermanGegenüber jenen, die Terror, Tod und Zerstörung in unseren Gesellschaften säen, gibt es nur einen möglichen Dialog, der auf der Anwendung des Gesetzes basiert.
Face à ceux qui sèment terreur, mort et destruction dans nos sociétés, il n'y a qu'un seul dialogue possible: celui qui émane de l'application de la loi.
GermanUnd hier ist die schwerste und größte Veränderung: Wir müssen die Autorität für die Auslegung und Anwendung des Gesetzes wieder an Richter und Beamte abgeben.
Et bien voici le changement le plus dur et le plus important. ~~~ Nous devons rétablir l'autorité des juges et de l'administration à interpréter et à appliquer la loi.
GermanWir haben umgehend und deutlich unsere Absicht signalisiert, auf jede Schädigung europäischer Interessen aufgrund der Anwendung des Gesetzes zu reagieren.
Nous avons très vite lancé un puissant signal de notre détermination à réagir à tout préjudice aux intérêts européens qui pourrait résulter de l'application de la législation en question.
GermanAbgesehen davon steht die legitime Sorge um die Sicherheit der Mitarbeiter der Zeitung, wie einige von Ihnen sagten, im Zusammenhang mit der Anwendung des Gesetzes über Blasphemie.
Par ailleurs, l'application de la loi sur le blasphème suscite à juste titre des craintes quant à la sécurité du personnel du journal, comme certains d'entre vous l'ont signalé.