DE

Anwendungen {féminin pluriel}

volume_up
1. "sg. Anwendung von Gewalt"
Anwendungen
volume_up
usages {m pl.} (de la violence)
Tatsächlich gibt es einen Text, und der nennt über tausend Anwendungen dieses ersten Computers.
Il y a même un texte qui décrit plus de mille usages de ce premier ordinateur.
Unglaublich, es gibt wahrscheinlich 350, 400 Anwendungen.
Il y probablement 350, 400 usages.
Dem derzeitigen Text entnehme ich jedoch, dass an Zulassungen für die wesentlichen Anwendungen strenge Bedingungen geknüpft werden sollten.
Toutefois, je note que le présent texte suggère que toute autorisation accordée à des usages essentiels devrait être assortie de conditions strictes.

Exemples d'usage pour « Anwendungen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanUnsere Nutzer haben uns über mögliche Probleme mit folgenden Anwendungen informiert:
Les utilisateurs ont rapporté des problèmes avec les applications suivantes :.
GermanAndere Anwendungen oder Websites verfügen möglicherweise über eigene Sprachoptionen.
Ces autres applications et sites Web peuvent avoir leurs propres options de langue.
GermanDamit lassen sich Anwendungen schaffen, die einen Konzentrationszustand belohnen.
On peut créer des applications qui récompensent les états de concentration du cerveau.
GermanVersuchen Sie, andere Add-ins zu deaktivieren, insbesondere die COM-Anwendungen.
Essayez de désactiver ces derniers, en particulier les applications COM.
GermanUnd dank der schlanken Anwendungen ist die Medienproduktion agil und effektiv.
C'est une solution de production de médias plus souple et collaborative.
GermanSie sind für industrielle und andere Anwendungen außerordentlich vielversprechend.
Elles sont extrêmement prometteuses pour certaines applications industrielles et autres.
GermanDie Weltraumtechnik bedeutet Forschung, aber auch zivile Anwendungen von großer Bedeutung.
L'espace, c'est la recherche, ce sont les applications civiles, très importantes.
GermanAbschließend möchte ich noch die Bedeutung der Multimedia-Anwendungen hervorheben.
Enfin, je voudrais souligner l'importance des applications multimédias.
GermanBei den Anwendungen der Gentechnologie muß ein hohes Schutzniveau gewahrt werden.
Dans les applications de génie génétique, il faut maintenir un niveau de protection élevé.
GermanBeide Anwendungen können kostenlos von der Microsoft-Website heruntergeladen werden.
Les deux sont disponibles gratuitement sur le site Web de Microsoft.
GermanAnwendungen setzen sich nicht selten aus Millionen Zeilen solcher Anweisungen zusammen.
Il n'est pas rare que des applications comprennent des millions de lignes d'instructions.
GermanWählen Sie die von Ihnen installierten Anwendungen aus, um weitere Anweisungen zu erhalten.
Sélectionnez les applications que vous avez installées pour obtenir des instructions.
GermanEinfach zu installierende Produkte und Anwendungen von Axis Partnern.
Facile d'installer les produits et les applications de partenaires d'Axis.
GermanTatsächlich gibt es einen Text, und der nennt über tausend Anwendungen dieses ersten Computers.
Il y a même un texte qui décrit plus de mille usages de ce premier ordinateur.
GermanDie Zahl der Anwendungen ist denkbar gering, der Schaden für die Umwelt vernachlässigbar.
Le nombre d’ applications est très réduit et les dégâts à l’ environnement négligeables.
GermanDadurch wird der Weg für positive wissenschaftliche Anwendungen und Entwicklungen versperrt.
Cela empêche des applications et des développements scientifiques positifs.
GermanEs kommen häufig neue fortschrittliche Anwendungen aus der akademischen Welt.
Les technologies avancées émanent souvent des milieux académiques.
GermanVirtuelle Anwendungen lassen sich mit leistungsfähigen, aber einfachen Tools erstellen.
Vous pouvez utiliser des outils simples et puissants pour créer des applications virtuelles.
German• RTLS• Anwendungen & Softwarelösungen + Alle Produkte anzeigen
• RTLS• Applications et solutions logicielles + Afficher tous les produits
GermanDie ersten beiden Anwendungen sind Brustkrebs und Prostatakrebs.
Les deux premières applications sont le cancer du sein et le cancer de la prostate.