« anzapfen » traduction en français

DE

« anzapfen » en français

DE

anzapfen [anzapfend|angezapft] {verbe}

volume_up
anzapfen

Exemples d'usage pour « anzapfen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDann könnte ich doch direkt eine Immunreaktion anzapfen, die bereits vorhanden wäre.
Je veux dire que je pourrais immédiatement profiter d'une réponse immunitaire déjà présente.
GermanWie kann man die brachliegende Kreativität der eigenen Mitarbeitenden anzapfen?
Alors, comment réveiller ce potentiel de créativité latent?
GermanWenn wir seine Energie anzapfen, sind wir bis morgen durch.
Si on pouvait dévier son énergie, on aurait terminé au matin.
GermanExperten sollte man anzapfen, nicht Bierfässer.
GermanMan kann soviel Energie hieraus holen, weil sie dreimal mehr Energie pro Hektar und Jahr produzieren da man sie jeden Tag anzapfen kann.
Et vous pouvez produire beaucoup d'énergie avec cela parce qu'ils produisent trois fois plus d'énergie par hectare par an, parce que vous pouvez les inciser deux fois par jour.
GermanDraußen, im intergalaktischen Raum, sind diese drei Voraussetzungen für das Anzapfen einer nicht versiegenden Wissensquelle, nur in geringstmöglicher Menge vorhanden.
Au dehors, dans l'espace intergalactique, ces trois pré-requis pour la création illimitée de connaissance sont en quantité la plus infinitésimale possible.
GermanIllegales Anzapfen von Wasservorräten und Fragen des Zugangs zu Wasser, verquickt mit nationalistischen Rivalitäten, könnten jederzeit leicht zu explosiven Situationen führen.
L'exploitation illicite des ressources aquatiques et les questions d'accès à celles -ci mêlées à des rivalités nationalistes peuvent facilement mener à des conflits, à tout moment.

Synonymes allemands de « anzapfen »

anzapfen