« anzünden » traduction en français

DE

« anzünden » en français

DE

anzünden [anzündend|angezündet] {verbe transitif}

volume_up
anzünden (aussi: anmachen)

Exemples d'usage pour « anzünden » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanIch hoffe mit allen, viele Kerzen für welche Maria auch immer anzünden zu können.
On ne peut qu'espérer et brûler des cierges aux saints qui se présenteront.
GermanEr, der euch aus grünen Bäumen Feuer gemacht hat, so daß ihr gleich damit anzünden könnt.
c'est Lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que de cela vous allumez.
GermanIch kann sie noch nichtmal anzünden -- sie haben mir mein Feuerzeug abgenommen.
Je ne peux même pas les brûler -- ils ont pris mon briquet !
GermanAugust nicht gäbe, wann würden wir dann eine Fackel für unsere Freiheit anzünden?
Si la fête du 1er août n'existait pas, quand allumerions-nous des torches pour célébrer notre liberté?
GermanAber ich kann's immer wieder anzünden!
GermanDiese Produkte sind gefährlich und können beim Anzünden und Inhalieren schwer wiegende und sogar tödlich verlaufende Erkrankungen hervorrufen.
Il s'agit de substances dangereuses qui, fumées ou inhalées, peuvent causer des affections graves pouvant même entraîner la mort.
GermanEr kann es noch nicht ohne Feuerzeug anzünden, aber ich denke, wenn er jemandem dabei zusehen würde, wäre er möglicherweise in der Lage, Feuer ohne Feuerzeug zu machen.
Il n'en fait pas encore, sans briquet, mais je pense que s'il voyait quelqu'un en faire, il serait peut-être capable de... de faire un feu sans briquet.
GermanIch werde mich zwar nicht für diese Verfassung in aller Öffentlichkeit anzünden, doch denke ich, dass die Grenzen der halbjährlichen Ratspräsidentschaften offen zutage getreten sind.
Je ne vais pas m’ immoler en place publique pour la Constitution, mais je pense que la limite des présidences semestrielles apparaît très clairement.

Synonymes allemands de « anzünden »

anzünden