DE

Apartheid {féminin}

volume_up
1. Politique
Das Apartheidregime wurde abgeschafft, nun muß die Apartheid selbst noch verschwinden.
Si le régime de l'apartheid a été aboli, l'apartheid doit, lui, encore cesser d'être.
Nelson Mandela sagte: „ Wie Sklaverei und Apartheid ist Armut nicht naturgegeben.
La pauvreté, comme l’ esclavage et l’ apartheid, n’ est pas naturelle.
Was darauf hindeuten würde, dass Apartheid ausschließlich das Geschäft von Männern war.
Ce qui semble suggérer que l'apartheid n'était qu'une histoire d'homme.
FR

apartheid {masculin}

volume_up
1. Politique
Si le régime de l'apartheid a été aboli, l'apartheid doit, lui, encore cesser d'être.
Das Apartheidregime wurde abgeschafft, nun muß die Apartheid selbst noch verschwinden.
La pauvreté, comme l’ esclavage et l’ apartheid, n’ est pas naturelle.
Nelson Mandela sagte: „ Wie Sklaverei und Apartheid ist Armut nicht naturgegeben.
Ce qui semble suggérer que l'apartheid n'était qu'une histoire d'homme.
Was darauf hindeuten würde, dass Apartheid ausschließlich das Geschäft von Männern war.

Exemples d'usage pour « Apartheid » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanUnd mein Vater freundete sich mit der Anti-Apartheid-Partei von Nelson Mandela an.
Et puis mon père s'est lié avec le parti anti-apartheid de Nelson Mandela.
GermanDas Apartheidregime wurde abgeschafft, nun muß die Apartheid selbst noch verschwinden.
Si le régime de l'apartheid a été aboli, l'apartheid doit, lui, encore cesser d'être.
GermanNelson Mandela sagte: „ Wie Sklaverei und Apartheid ist Armut nicht naturgegeben.
La pauvreté, comme l’ esclavage et l’ apartheid, n’ est pas naturelle.
GermanWas darauf hindeuten würde, dass Apartheid ausschließlich das Geschäft von Männern war.
Ce qui semble suggérer que l'apartheid n'était qu'une histoire d'homme.
GermanDie Apartheid in Südafrika fiel, weil im Land rassistische Unterdrückung betrieben wurde.
L’ Afrique du Sud de l’ apartheid est tombée car une oppression raciste y était pratiquée.
GermanAcht Jahre lang haben die Albaner jetzt ein Apartheid-Regime wirklich langmütig ertragen.
Pendant huit ans, les Albanais ont vraiment supporté avec indulgence un régime d'apartheid.
GermanDie Diskriminierung der Kastenlosen ist ihrer Meinung nach eine verdeckte Form der Apartheid.
Selon eux, la ségrégation des intouchables est un apartheid dissimulé.
GermanDie Geschlechter-Apartheid als vorübergehender Alptraum muß von der Weltbühne verschwinden!
L'apartheid entre sexes doit disparaître de la scène internationale tel un cauchemar éphémère.
GermanUnmittelbar nach Ende der Apartheid zieht die junge Lucy Tshabalala von Soweto nach Johannesburg.
Tout de suite après la fin de l'apartheid, la jeune Lucy Tshabalala de Soweto va à Johannesburg.
GermanDie Albaner sind das neunjährige Apartheid-Regime satt.
Les Albanais en ont assez de ce régime d'apartheid vieux de neuf ans.
GermanAuch der Lehrer Kurt Stein ist ein Opfer der Apartheid.
Le professeur Kurt Stein est lui aussi une victime de l'apartheid.
GermanHinter ihm liegen Jahre der Rassentrennung und der Apartheid, was unauslöschliche Spuren hinterlassen hat.
Il vient des années de ségrégation sociale, d'apartheid et ça a laissé des traces indélébiles.
GermanAuch wir Gegner der Apartheid werden dadurch im Nachhinein als Anhänger des Terrorismus geoutet.
Et nous-mêmes, qui avons lutté contre l'apartheid, nous voilà après coup devenus des partisans du terrorisme!
GermanDieser Roman stellt eine südafrikanische Gemeinschaft dar, die das Apartheid-System zu billigen scheint.
Ce roman présente une communauté blanche d'Afrique du Sud, qui semble approuver le système de l'Apartheid.
GermanSie hat nicht funktioniert, als es um die Abschaffung der Apartheid ging, und wird auch bei Herrn Mugabe nicht funktionieren.
Cela n’ a pas fonctionné pour éliminer l’ apartheid et cela ne fonctionnera pas avec Mugabe.
GermanAls eines der führenden SADC-Länder stand es mit an der Spitze des Kampfes gegen die Apartheid in Südafrika.
Pays exemplaire au sein de la SADEC, il était également à la tête du combat contre l'apartheid en Afrique du Sud.
GermanApartheid lässt sich nur dann nicht bezwingen, wenn wir uns damit abfinden, und eben das dürfen wir mithin nicht tun.
L'apartheid est uniquement immuable si nous l'acceptons; or nous ne devons l'accepter sous aucun prétexte.
GermanDenn es ist doch ein Hohn in den Ohren derjenigen, die dort unten seit neun Jahren unter serbischer Apartheid leiden.
Aux oreilles de ceux qui souffrent depuis neuf ans de l'apartheid décrété par les Serbes, c'est une blague.
GermanHebron ist ein klares Beispiel für die Apartheid.
GermanSeine Opfer sind immer Täter aus der Zeit der Apartheid, offenbar versteht sich der Killer als Rächer.
Ses victimes sont toujours des coupables ayant sévi au temps de l'apartheid; le killer se considère visiblement comme un vengeur.

Synonymes allemands de « Apartheid »

Apartheid

Synonymes français de « apartheid »

apartheid