DE

Appenzell {nom propre}

volume_up
1. Géographie, Allemand suisse
29 avril 2012 :  Landsgemeinde d’Appenzell Rhodes-Intérieures, Appenzell
Originaire de Gossau et de Oberbüren (SG), Arnold Koller est né le 29 août 1933 à Appenzell.
Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schaffhausen, Zug, Zürich
Argovie, Appenzell Rhodes-Intérieures, Appenzell Rhodes-Extérieures, Lucerne, Nidwald, Obwald, Schaffhouse, Zoug, Zurich
FR

Appenzell {nom propre}

volume_up
1. Géographie, Suisse
Appenzell
volume_up
Appenzell {n.pr.} [Suis.]
29 avril 2012 :  Landsgemeinde d’Appenzell Rhodes-Intérieures, Appenzell
April 2012:  Landsgemeinde Appenzell Innerrhoden, Appenzell
Originaire de Gossau et de Oberbüren (SG), Arnold Koller est né le 29 août 1933 à Appenzell.
August 1933 in Appenzell geboren.
Argovie, Appenzell Rhodes-Intérieures, Appenzell Rhodes-Extérieures, Lucerne, Nidwald, Obwald, Schaffhouse, Zoug, Zurich
Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schaffhausen, Zug, Zürich
Appenzell
Argovie, Appenzell Rhodes-Intérieures, Appenzell Rhodes-Extérieures, Lucerne, Nidwald, Obwald, Schaffhouse, Zoug, Zurich
Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schaffhausen, Zug, Zürich
Argovie, Appenzell Rhodes-Intérieures, Appenzell Rhodes-Extérieures, Lucerne, Nidwald, Obwald, Schaffhouse, Zoug, Zurich 
Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schaffhausen, Zug, Zürich 
Mais que vient faire un ministre des finances d'Appenzell Rhodes-Extérieures à la soirée annuelle d'Helvetia Latina?
Was hat ein Finanzminister, der aus Appenzell Ausserrhoden stammt, an der Jahresversammlung von Helvetia Latina verloren?
Appenzell
29 avril 2012 :  Landsgemeinde d’Appenzell Rhodes-Intérieures, Appenzell
April 2012:  Landsgemeinde Appenzell Innerrhoden, Appenzell
im Kanton Appenzell Innerrhoden:
De 1973 à 1986, Arnold Koller a en outre présidé le Tribunal cantonal d'Appenzell Rhodes-Intérieures.
In den Jahren 1973 bis 1986 präsidierte Arnold Koller zudem das Kantonsgericht von Appenzell Innerrhoden.

Exemples d'usage pour « Appenzell » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanAugust 1933 in Appenzell geboren.
Originaire de Gossau et de Oberbüren (SG), Arnold Koller est né le 29 août 1933 à Appenzell.
GermanApril 2012:  Landsgemeinde Appenzell Innerrhoden, Appenzell
29 avril 2012 :  Landsgemeinde d’Appenzell Rhodes-Intérieures, Appenzell
GermanIn den Jahren 1973 bis 1986 präsidierte Arnold Koller zudem das Kantonsgericht von Appenzell Innerrhoden.
De 1973 à 1986, Arnold Koller a en outre présidé le Tribunal cantonal d'Appenzell Rhodes-Intérieures.
Germaniur.. 1960 legte er das Examen als Rechtsanwalt in Appenzell ab und erwarb 1966 den Titel eines Dr. iur..
Puis il a passé avec succès l'examen d'avocat à Appenzell, en 1960, et obtenu, en 1966, le titre de docteur en droit.
GermanAargau, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schaffhausen, Zug, Zürich
Argovie, Appenzell Rhodes-Intérieures, Appenzell Rhodes-Extérieures, Lucerne, Nidwald, Obwald, Schaffhouse, Zoug, Zurich
GermanAargau, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schaffhausen, Zug, Zürich 
Argovie, Appenzell Rhodes-Intérieures, Appenzell Rhodes-Extérieures, Lucerne, Nidwald, Obwald, Schaffhouse, Zoug, Zurich 
GermanWas hat ein Finanzminister, der aus Appenzell Ausserrhoden stammt, an der Jahresversammlung von Helvetia Latina verloren?
Mais que vient faire un ministre des finances d'Appenzell Rhodes-Extérieures à la soirée annuelle d'Helvetia Latina?
Germanim Kanton Appenzell Innerrhoden:
GermanAppenzell  Kantonale Passstelle
GermanKorrigendum: In der Printversion der Taschenstatistik wurden die Kantone Appenzell I. und Appenzell A. irrtümlicherweise vertauscht.
Rectificatif: Dans la version papier du mémento statistique, les cantons d'Appenzell Rh.-Int. et d'Appenzell Rh.-Ext.
Germanim Kanton Appenzell Ausserrhoden: – Anpassung an die neuen Schweizerischen Zivil- und Strafprozessordnungen sowie Unvereinbarkeit;
dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures : – la mise en œuvre des codes de procédure civile et pénale suisses et l’élimination d’incompatibilités ;
GermanIm unterdurchschnittlichen Bereich von mehr als 20 Indexpunkten unter dem Mittel trifft man die fünf Kantone Schwyz, Zug, Appenzell I.Rh., Nidwalden, und Appenzell A.Rh.
Dans le champ inférieur à 80 points d'indice (moyenne = 100) se trouvent cinq cantons (Schwyz, Zoug, Appenzell Rh.-Int.
GermanIm Gegenzug wurden die Ressourcenstärken insbesondere der Kantone Tessin, Zug, Glarus, Zürich, der beiden Appenzell sowie Genf zu hoch veranlagt.
A l'opposé, les potentiels de ressources des cantons du Tessin, de Zoug, de Glaris, de Zurich, des deux Appenzell et de Genève ont été surestimés.
GermanTeilnahme von Bundesrätin Micheline Calmy-Rey am zweitägigen Ausflug des Bundesrats Ort: Appenzell  Bundesrat geht auf zweitägigen Ausflug
Participation de la Conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey à l'excursion du Conseil fédéral Lieu : Appenzell  Le Conseil fédéral part deux jours en excursion
GermanAm Dienstagabend hat er sich nach Appenzell begeben, um mit den Vertretern der russischen Generalstaatsanwaltschaft weitere Gespräche zu führen.
Mardi soir, il s'est rendu à Appenzell, afin d'avoir des entretiens avec les représentants du Parquet du Procureur général russe.Pour la délégation russeV.
GermanDer Bundesrat beantragt dem Parlament, die geänderten Verfassungen der Kantone Zürich, Solothurn und Appenzell Innerrhoden zu gewährleisten.
Le Conseil fédéral propose au Parlement d'accorder la garantie fédérale aux constitutions révisées des cantons de Zurich, de Soleure et d'Appenzell Rhodes-Intérieures.
GermanJuni 1971 als Vertreter des Kantons Appenzell – Innerrhoden in den Nationalrat gewählt, den er 1984/85 präsidierte.
Carrière politique: Arnold Koller a été élu le 6 juin 1971 pour représenter le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures au Conseil national, qu'il a présidé en 1984/85.