« Arbeit finden » traduction en français

DE

« Arbeit finden » en français

DE

Arbeit finden {verbe}

volume_up
Wir können nicht hinnehmen, daß 18 Millionen europäische Bürger keine Arbeit finden.
On ne peut accepter que 18 millions d'Européens ne puissent trouver du travail.
Es liegt auf der Hand, dass sie unter diesen Umständen keine Arbeit finden und immer mehr diskriminiert werden.
Il est évident qu’ ils ne parviendront jamais à trouver du travail et qu’ ils feront l’ objet de discriminations croissantes dans de telles conditions.

Exemples d'usage pour « Arbeit finden » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanAußerdem begrüße ich, daß die hauswirtschaftliche Arbeit Anerkennung finden soll.
D'autre part, je me félicite de la reconnaissance imminente du travail à domicile.
GermanWir können nicht hinnehmen, daß 18 Millionen europäische Bürger keine Arbeit finden.
On ne peut accepter que 18 millions d'Européens ne puissent trouver du travail.
GermanIch hoffe, dass dieser Aspekt Eingang in die Arbeit der Kommission finden wird.
J’ espère qu’ ils seront inclus dans le travail réalisé à la Commission.
GermanDie Menschen strömten scharenweise dorthin, um Arbeit und Wohlstand zu finden.
Des personnes arrivaient en masse dans ce pays, à la recherche de travail et de prospérité.
GermanAlles andere, das heißt, die gesamte sonstige Arbeit der Kommission, finden wir ausgezeichnet.
Quant au reste du travail effectué par la Commission, nous le trouvons excellent.
GermanWas Ihnen in erster Linie Sorge macht, ist ihr Arbeitsplatz oder die Schwierigkeit, Arbeit zu finden.
Ils s’ inquiètent surtout pour leur emploi ou de la difficulté à trouver du travail.
GermanWährend Ihrer Arbeit mit Tabellendokumenten finden Sie in der Menüleiste Befehle zum Bearbeiten der Dokumente.
Les menus comportent toutes sortes de commandes pour l' édition des classeurs.
GermanDeswegen zieht es viele Menschen, sogar aus anderen Teilen der Welt, dort hin, um Arbeit zu finden.
Dans lequel beaucoup de gens, venant même d'autres régions du monde, vont pour y trouver du travail.
GermanFür den Ausbau des Wohlstands ist es nach wie vor eine Voraussetzung, dass die Arbeitslosen Arbeit finden.
Donner du travail aux chômeurs constitue la condition sine qua non à une amélioration du bien-être.
GermanVertrauen wird dann gestärkt, wenn Menschen Arbeit finden und sozialen Schutz genießen.
C’ est lorsque les citoyens trouvent du travail et bénéficient de la protection sociale que la confiance peut s’ établir.
GermanDaß Menschen Arbeit finden, daran bin ich interessiert!
GermanDeshalb werden Sie mich immer bei der Arbeit finden.
GermanWozu soll denn die Mobilität dienen, wenn es nur darum geht, Arbeitslose mobiler zu machen, die dann doch keine Arbeit finden?
Mais à quoi sert la mobilité si c'est simplement pour rendre plus mobiles des chômeurs qui le resteront?
GermanWer in Nordirland mit 47 seinen Arbeitsplatz verliert, hat so gut wie keine Chance, eine andere Arbeit zu finden.
En Irlande du Nord, si vous perdez votre travail à 47 ans, vous n'avez que très peu de chances de retrouver un emploi.
GermanWeitere Informationen zu unserer Arbeit finden Sie in unseren Leitlinien zur Erstellung leicht zugänglicher Webseiten .
Pour mieux connaître notre action, consultez nos instructions relatives à la création de contenus web accessibles .
GermanWährend Ihrer Arbeit mit Diagrammen finden Sie in der Menüleiste die Befehle zum Aufruf der Programmfunktionen.
La barre de menu affichée lorsque vous travaillez sur des diagrammes contient les commandes d' accès aux fonctions du programme.
GermanSchließlich brauchen wir eine offene Gesellschaft, in der die Menschen frei reisen können, um Arbeit zu finden.
Enfin, nous avons besoin d’ une société ouverte au sein de laquelle les citoyens sont libres de voyager et de trouver du travail.
GermanTibeter können in ihrem eigenen Land keine Arbeit finden, da alle neuen Arbeitsplätze Chinesen vorbehalten sind.
Les Tibétains ne trouvent pas de travail dans leur propre pays, puisque tous les postes qui se créent sont réservés aux Chinois.
GermanSie werden uns, vor allem als Mitglieder des Parlaments und dieses Untersuchungsausschusses, bei dieser Arbeit auf Ihrer Seite finden!
Vous nous trouverez à vos côtés dans cette tâche en tant que membres du Parlement et de la commission d'enquête!
GermanIch denke, wir müssen auch eine Verbindung zwischen dem Bürgerforum der Zivilgesellschaft und der Arbeit des Konvents finden.
Je pense qu'il faudra trouver une articulation entre le forum citoyen avec la société civile et le travail de la convention.

Traductions similaires pour « Arbeit finden » en français

finden verbe
geil finden verbe
Gefallen finden verbe
Beachtung finden verbe
Anklang finden verbe
Anerkennung finden verbe
bei etw den Tod finden verbe
ein Haar in der Suppe finden
kein Wild finden verbe
Verbreitung finden verbe