« aufbereiten » traduction en français

DE

« aufbereiten » en français

DE

aufbereiten [aufbereitend|aufbereitet] {verbe transitif}

volume_up

Exemples d'usage pour « aufbereiten » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanWie sie aufbereiten und der Öffentlichkeit zugänglich machen?
Comment les traiter et comment les rendre accessibles à la population ?
GermanSie können Zeit sparen, wenn Sie Inhalte für spätere Verwendung aufbereiten oder mehrere Versionen erzeugen möchten.
Gagnez du temps en réutilisant des sujets ultérieurement ou en créant plusieurs versions.
GermanDie BKP konnte diese Informationen beschaffen, analysieren und zu Handen der Kantone aufbereiten.
Dès qu'elle a été en possession de ces informations, la PJF les a analysées en vue de les remettre aux cantons.
GermanSie können Zeit sparen, wenn Sie Inhalte für spätere Verwendung aufbereiten oder mehrere Versionen erzeugen möchten.
Gagnez du temps en reformatant des sujets pour une utilisation ultérieure ou en créant plusieurs versions.
GermanDeshalb haben wir lange darüber nachgedacht, wie wir diese Daten aufbereiten, sodass die Nutzer etwas damit anfangen können.
C'est pourquoi nous avons passé beaucoup de temps à réfléchir au moyen de donner du sens à ces données pour les gens qui les utilisent.
GermanEs muss auf Materialien abstellen, für die sich das Einsammeln und Aufbereiten aus wirtschaftlicher und ökologischer Sicht rentiert.
Elle doit se concentrer sur les matériaux dont la collecte et le recyclage présentent des avantages environnementaux et économiques.
GermanWir sollten uns Gedanken darüber machen, wie wir unseren besser aufbereiten, dem Bürger näher bringen, insbesondere in den Schulen.
Nous devons réfléchir à la manière dont nous pourrions améliorer la préparation de notre contenu et le rapprocher des citoyens, en particulier dans les écoles.