« gegenteilig » traduction en français

DE

« gegenteilig » en français

DE gegenteilig
volume_up
{adjectif}

gegenteilig (aussi: gegenläufig, widrig, zuwider, kontrovers)
volume_up
contraire {adj. m./f.}
Selon moi, c'est tout le contraire.
Im gegenteiligen Falle würden die Sicherheit und Berechenbarkeit des Systems beeinträchtigt.
Dans le cas contraire, la sécurité et la prévisibilité du système seraient atteintes.
Im gegenteiligen Fall sind je nach den festgestellten Verstößen angemessene Sanktionen zu verhängen.
Dans le cas contraire, les sanctions seront à la mesure des fautes décelées.

Synonymes allemands de « gegenteilig »

gegenteilig
Gegenteil

Exemples d'usage pour « gegenteilig » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanLeider können die Konsequenzen gegenteilig sein.
Il se pourrait malheureusement que les conséquences soient inverses.
GermanDie Gegenmaßnahmen Jakartas, insbesondere die militärischen Maßnahmen, wirken sich bis heute gegenteilig aus.
Les mesures, surtout militaires, prises par Djakarta ont produit jusqu'à présent des effets négatifs.
GermanGegenteilig verläuft die Entwicklung bei den Gesuchen um erleichterte Einbürgerung ausländischer Ehegatten von Schweizerinnen und Schweizern.
Il en va autrement de l’évolution enregistrée quant aux demandes de naturalisation facilitée des conjoints étrangers de ressortissants suisses.
GermanDies ist ein schwieriges Thema, zu dem der Rechnungshof sich klar gegenteilig geäußert und eindeutige Vorbehalte im Hinblick auf seine Effektivität geltend gemacht hat.
Il s'agit d'une question difficile à laquelle la Cour des comptes a déjà clairement fait savoir qu'elle n'était pas favorable, car elle émet de sérieuses réserves quant à son efficacité.