« Geräusche » traduction en français

DE

« Geräusche » en français

DE Geräusche
volume_up
{neutre pluriel}

Geräusche
volume_up
sons {m pl.}
Diese alltäglichen Geräusche können sehr interessant sein, wenn Sie aufmerksam sind.
Les sons quotidiens peuvent être vraiment intéressants si on y prête attention.
Nur wenige nicht-menschliche Säugetiere können Geräusche nachahmen.
Très peu de mammifères non humains peuvent imiter les sons.
Es bring Bilder und Text zusammen, und Animation, Geräusche und Berührung.
Il rassemble les images, le texte, les animations, les sons et le touché.
Geräusche
volume_up
bruits {m pl.}
Daher werden sie bald immun gegen Geräusche, die sie erschrecken.
Et puis ils finissent par s'immuniser des bruits qui les effraient après un certain temps.
Mein Rücken ist immer gerade und ich mache keine Alte-Leute-Geräusche.“
Mon dos est toujours droit et je ne fais pas ces bruits que font les vieux."
(Geräusch des Zuges) Aber sie reagieren auf Geräusche im Vordergrund – wie man gleich hört.
(Bruit) Mais ils réagissent aux bruits de premier plan. ~~~ Vous entendrez ça en une seconde.

Synonymes allemands de « Geräusch »

Geräusch

Exemples d'usage pour « Geräusche » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDiese alltäglichen Geräusche können sehr interessant sein, wenn Sie aufmerksam sind.
Les sons quotidiens peuvent être vraiment intéressants si on y prête attention.
GermanDie vierte Art, wie Geräusche uns beeinflussen, betrifft unser Verhalten.
La quatrième manière dont le son nous affecte est sur le plan du comportement.
GermanEs bring Bilder und Text zusammen, und Animation, Geräusche und Berührung.
Il rassemble les images, le texte, les animations, les sons et le touché.
GermanWenn Sie bewusst zuhören, können Sie die Geräusche Ihrer Umgebung besser kontrollieren.
Si vous écoutez consciemment, vous pouvez prendre le contrôle du son qui vous entoure.
GermanWir hören auf Unterschiede, wir ignorieren Geräusche, die gleich bleiben.
Nous prêtons attention aux différences, nous ne tenons pas compte de ce qui ne change pas.
GermanSuchen Sie diese Geräusche, sie sind gut für Sie, so wie dieser.
Allez à la recherche de ces sons; ils sont bons pour vous, et cela l'est aussi.
GermanEs sind aber nicht nur unangenehme Geräusche, die so etwas auslösen.
Il n'y a pas que les sons désagréables comme celui-là qui ont cet effet.
GermanDie dritte Art, wie uns Geräusche beeinflussen, ist kognitiver Natur.
La troisième manière dont le son nous affecte est sur le plan cognitif.
GermanDie zweite Art, wie uns Geräusche beeinflussen, ist psychologischer Natur.
La deuxième manière dont le son nous affecte est psychologique.
GermanIch hoffe, dass dieser Vortrag Ihnen Geräusche bewusster gemacht hat.
J'espère donc que cet exposé vous a fait prendre conscience du son.
GermanZunächst einmal hat sich gezeigt, dass die meisten Geräusche um uns herum zufälliger Natur sind.
Permettez-moi de commencer en observant que la plupart du son qui nous entoure est accidentel.
GermanNur wenige nicht-menschliche Säugetiere können Geräusche nachahmen.
Très peu de mammifères non humains peuvent imiter les sons.
GermanAber ich meinte, dass ich an einem solchen Ort völliger Stille doch keine Geräusche machen könne.
Et j'ai pensé, mais c'est un endroit de calme et de silence total ; je ne peux pas faire de bruit.
GermanUnd schaffen wir uns ein Sicherheitssystem für die Geräusche um um herum.
GermanUnd die Gesundheit ist nicht das einzige, was durch schlechte Geräusche gefährdet wird.
GermanGeräusche spielen in diesen Sektoren eine zentrale Rolle.
Le son occupe une position centrale dans ces secteurs.
GermanUnd als ich ihr zuhörte, machte sie keuchende Geräusche.
Et quand je l'ai écoutée, elle émettait un sifflement.
GermanKreislauftauchgeräte bieten drei große Vorteile: Erstens sind sie leise, machen also keine Geräusche.
Eh bien, les recycleurs présentent trois avantages principaux. ~~~ Un, ils sont discrets, ils ne font pas de bruit.
GermanEs geht darum, banale Geräusche zu geniessen.
GermanDoris Kuwert gestaltet kinetische Objekte, deren Geräusche verstärkt und innerhalb der Galerie ausgestrahlt werden.
Doris Kuwert conçoit des œuvres cinétiques dont certains éléments sonores sont amplifiés et diffusés en galerie.