« kriegen » traduction en français

DE

« kriegen » en français

FR
DE

kriegen [kriegend|gekriegt] {verbe}

volume_up

Exemples d'usage pour « kriegen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanWir haben viel Geld für die Information ausgegeben, aber wir kriegen sie nicht.
On a payé beaucoup d'argent pour cette information, mais on ne l'a pas reçue.
GermanWeltweit gab es eine steile Abnahme von Toten in zwischenstaatlichen Kriegen.
Dans le monde entier, il y a eu une baisse rapide des tués pendant les guerres.
GermanMit 10 kg Einsatz kann man entweder ein oder neun Kilogramm Ertrag kriegen.
Avec un apport de 10 kg, vous pouvez obtenir soit 1 kg soit 9 kg de rendement.
GermanWie kriegen wir eine persönliche Grundlinie darüber, was für Sie funktioniert?
Comment obtenir un niveau de référence personnel sur ce qui va fonctionner pour vous ?
GermanIm vergangenen Jahrhundert wurden Millionen von Menschen in Kriegen getötet.
Le dernier siècle a été témoin de millions de morts causées par les guerres.
GermanSie geben die Erlaubnis, und wir kriegen ca. 40 oder 50 Konzerte pro Tag.
Ils donnent la permission, et nous avons à peu près 40 à 50 concerts par jour.
GermanWarum kommt es in jeder Generation zu solchen Kriegen, und das überall auf der Welt?
Pourquoi avons-nous de telles guerres à chaque génération, et ceci partout dans le monde ?
GermanIn einer normalen Schule kriegen Lehrer nicht gesagt wir gut sie sind.
Dans une école normale, on ne dit pas aux professeurs combien ils sont bons.
GermanRassismus, Depression, dass Leute wie ich im Leben keine Chance kriegen.
Le racisme, la récession, les gens comme moi qui n'ont jamais aucun répit.
GermanUnd daher könnte James Murray heutzutage bei jedem Wörterbuchverlag einen Job kriegen.
Donc, James Murray pourrait travailler sur un dictionnaire aujourd'hui.
GermanWenn Sie Bedauern und Tattoo googeln, kriegen Sie 11,5 Millionen Treffer.
Si vous cherchez regret et tatouage dans Google, vous obtenez 11,5 millions de réponses.
GermanWir haben ein von Kriegen und Konflikten geprägtes Jahrhundert hinter uns gelassen.
Nous avons mis un point final à un siècle de guerres et de conflits.
GermanWir albern nicht herum, wir proben nicht, wir filmen, was wir kriegen!
Nous ne faisons pas de bêtises, nous ne répétons pas, on filme ce qu'on a !
GermanZuerst sollten wir die Vasenillusion etwas vereinfachen, dann kriegen wir das hier rechts.
Commençons par simplifier l'illusion des vases. en faisant ceci à droite.
GermanUnd wenn wir das richtige Gefühl bekommen, kriegen wir uns dazu, alles zu zun.
Et si on obtient la bonne émotion, on peut arriver à tout faire.
GermanViele Belgier mussten in den Napoleonischen Kriegen kämpfen.
De nombreux Belges sont enrôlés, contre leur gré, dans les armées impériales.
GermanJetzt kriegen Sie so langsam einen Eindruck davon, über wie viel Fels wir hier reden.
Nous savons qu'il était de cette taille grâce à l'impact qu'il a eu, et au cratère qu'il a laissé.
GermanZwischen den beiden Kriegen in Tschetschenien ist, was die Staatsbildung betrifft, nichts passiert.
Que la création de l'État tchétchène ne s'est pas concrétisée entre les deux guerres.
GermanJemanden freizukaufen ist wie einen Dieb zu bezahlen, um den eigenen Fernseher wieder zu kriegen.
D'abord, avant même d'avancer un chiffre je dois être parfaitement clair.
GermanMan spricht jedoch nur von den Kriegen, über die auch die Presse berichtet.
Mais on ne parle que des guerres rapportées par la presse et on ignore celles que la presse ignore.