« netter » traduction en français

DE

« netter » en français

FR

« net » en allemand

DE
volume_up
net {adj. m.}
volume_up
net {adv.}
DE

DE netter
volume_up
{comparatif}

netter
netter
netter
netter

Exemples d'usage pour « netter » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanHerr Böge hat eben gesagt, das ist phantasielos; das ist noch ein netter Begriff.
M. Böge a même déclaré que cela manquait d'imagination; c'est une expression élégante.
GermanEin schwarzes Loch eignet sich nicht als netter Nachbar einer Sternenkrippe.
Un trou noir n'est pas un gentil voisin pour les crèches stellaires.
GermanRobert Moog war ein großzügiger, netter Mensch; ein außerordentlich kompetenter Ingenieur.
Robert Moog était un homme généreux, gentil, un ingénieur extraordinairement compétent.
GermanWissen Sie, ich erscheine vielleicht wie ein lieber, netter, sauberer Junge.
Vous savez, j'ai peut-être l'air d'un gentil garçon honnête.
German(Lachen) Aber dann bekamen wir eine Überweisung über 10.000 $ -- ein wirklich netter Kerl.
(Rires) Mais alors, nous avons reçu un transfert d'argent de 10 000 dollars - un vrai chic type.
GermanDas Europäische Parlament wollte eine verbindliche Richtlinie statt netter Empfehlungen.
Le Parlement européen voulait une directive juridiquement contraignante au lieu de belles recommandations.
GermanHerr Katiforis ist ein sehr kluger und netter Kollege, aber auch kluge Kollegen haben bisweilen Unrecht.
M. Katiforis est un collègue très sensé et agréable, mais même les gens sensés se trompent parfois.
GermanIch sagte: "Ich muss vor einem Haufen netter Leute reden."
GermanDas wäre ein netter Beitrag der Kommission.
Voilà qui serait une belle contribution de la Commission.
GermanDort sprach mich ein netter junger Mann namens Tim Berners-Lee an. Er sagte "Sind Sie Ian Ritchie?"
Et un jeune homme du nom de Tim Berners-Lee s’est approché en disant, « Êtes–vous Ian Ritchie ? » et j’ai répondu « Oui ».
GermanNun, ich meine nicht romantisch in dem Sinne, dass es ein netter Platz ist, um jemanden für ein Date dorthin mitzunehmen.
Maintenant je ne veux pas dire romantique au sens de, c'est un bel endroit où emmener quelqu'un pour un rendez-vous amoureux.
GermanIch habe Hochachtung vor dem Berichterstatter, der ein wirklich netter Mensch ist und mir bei vielen Gelegenheiten geholfen hat.
J’ ai beaucoup de respect pour le rapporteur, qui est véritablement quelqu’ un de bien et qui m’ a aidé à de multiples occasions.
GermanDas ist ein netter Staat, Miss.
GermanIch bin sicher, der amtierende Ratspräsident ist ein netter Mann, der seine Frau, seine Kinder und seinen Hund gut behandelt.
Je suis certain que le président en exercice est un homme très bien et qu'il est très gentil avec sa femme, ses enfants et son chien.
GermanIch bin ein netter Mensch.
GermanÜbrigens, dass das jetzt passiert ist ein netter Zufalle. ~~~ Denn noch nicht einmal vor einer Stunde, während wir einen Spaziergang machten,
D’ailleurs, que cela arrive maintenant c’est une belle coïncidence parce que, il y a une heure seulement, tandis que nous faisions notre promenade,
GermanUnd so viele unserer Einrichtungen, sogar Fußball, was früher mal ein netter Zeitvertreib war, löst heute Randalen aus, bei denen sogar Menschen sterben.
Un nombre important de nos institutions, même le football qui était un passe-temps plaisant cause maintenant des émeutes dans lesquelles des gens meurent.
GermanAber auf der anderen, verwurzeln wir unser Selbstwertgefühl in täglichen Handlungen, mit denen wir den Tag eines Menschen netter, gerechter usw. machen.
Mais à un autre niveau, nous enracinons notre estime de nous-mêmes dans les actions quotidiennes en essayant de rendre la journée de quelqu'un plus agréable, plus juste, etc.
GermanEin jüngere Studie der Penn State Universität fand heraus, dass wenn man lächelt, man nicht nur netter und höflicher wirkt, sondern auch kompetenter.
Une étude récente à l'Université de Penn State a montré que quand nous sourions nous n'avons pas seulement l'air plus aimable et courtois, mais nous apparaissons en fait plus compétent.