« plump » traduction en français

DE

« plump » en français

DE plump
volume_up
{adjectif}

  1. général
  2. familier

1. général

volume_up
informe {adj. m./f.}
plump (aussi: unausgewogen, ungraziös)

2. familier

plump
volume_up
grossier {adj. m.} [péj.]
Darüber hinaus zeigt die Erfahrung, dass dieses Instrument plump, ungerecht, überflüssig und kostspielig ist.
L'expérience montre en outre que cet instrument est grossier, injuste, redondant et coûteux.
C'était un peu grossier, à l'époque.
Doch es darf sich nicht mit plumpen Manipulationen abfinden.
Mais elle ne doit pas permettre des manipulations grossières.
plump
volume_up
balourd {adj. m.} [fam.]

Exemples d'usage pour « plump » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDie Kommissionsvorlage war zu plump und stand nicht in Einklang mit den Bedingungen in einem freien Markt.
La proposition de la Commission était trop maladroite et n’ était pas en adéquation avec les conditions d’ un marché libre.
GermanAuch die Sprache der Botschaften ist häufig plump, wobei kulturellen Eigenheiten nicht ausreichend Aufmerksamkeit geschenkt wird.
En outre, le langage de communication est souvent lourd et les différences culturelles ne sont pas assez prises en considération.
GermanSeht, ich bin Forrest Plump.