« so guenstig » traduction en français

DE

« so guenstig » en français

Consultez les phrases d'usage pour voir « so guenstig » employé en contexte.

Traductions similaires pour « so guenstig » en français

so adverbe
so conjonction
so interjection
günstig adjectif

Exemples d'usage pour « so guenstig » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDie Antwort fällt bei weitem nicht so günstig aus wie die oben erwähnten Effekte.
La réponse est loin d’ être aussi positive que les effets susmentionnés.
GermanWarum müssen Flugtickets so günstig sein?
Pourquoi les billets d’ avion doivent -ils être si bon marché?
GermanVielleicht, weil sie zu der Meinung gelangt waren, dass die Schlussfolgerungen des Konvents gar nicht so günstig sind.
Peut-être parce qu’ ils pensaient que les conclusions de la Convention n’ étaient pas si bonnes que cela.
GermanDas sind alles Dinge, die nicht so besonders günstig sind und die auch diese Gemeinschaft sich auf Dauer nicht wird leisten können.
Toutes choses qui ne sont pas très favorables et que la Communauté ne pourra pas se permettre à long terme.
GermanEs gibt nur ein Gesetz, und zwar das, eine Ware so schnell und so günstig wie möglich von einem Ort zum anderen zu befördern.
Une seule loi existe, celle qui consiste à transporter une marchandise d’ un point à un autre, le plus rapidement possible et au moindre coût.
GermanWir müssen ehrlich sein: Wer hätte noch vor bloß einem Jahr erwartet, daß die Vorbereitung für den Euro so günstig abgeschlossen werden würde.
Soyons honnêtes: qui aurait parié, il y a encore un an, que la phase préparatoire de l'euro se serait terminée aussi favorablement.
GermanFrau Präsidentin, laut der mir zur Verfügung stehenden Informationen ist die Situation leider nicht ganz so günstig wie von Herrn von Habsburg dargestellt.
Madame le Président, selon mes sources, la situation n'est malheureusement pas aussi positive que ne l'a décrite M. von Habsburg.
GermanAber dann wurde die Technologie der Elektrolyse entwickelt und machte Aluminiumherstellung so günstig, dass wir es mit unserer Wegwerf-Mentalität nutzen.
Mais ensuite la technologie de l'électrolyse est apparue et a littéralement rendu l'aluminium si abordable que nous l'utilisons sans nous soucier de sa rareté.
GermanOhne feste Preise wäre er aber nicht überlebensfähig, da er im Gegensatz zu großen Ketten nicht so günstig einkaufen und damit nur teurer verkaufen kann.
Sans prix fixes, il ne pourrait cependant pas survivre, étant donné qu'il ne peut pas acheter à des prix aussi avantageux et qu'il ne peut donc que vendre plus cher.
GermanWenn die Bedingungen, die wir diesen Ländern bieten, so günstig sind, warum müssen wir dann derart riesige Summe aufwenden, um ihnen die Entscheidung zu erleichtern?
Si les conditions que nous proposons à ces pays sont si favorables, pourquoi devons -nous déployer des ressources aussi colossales pour les aider à prendre une décision?
GermanDas Ziel des Aktionsprogramms der Kommission ist natürlich gut, aber man muß sich trotzdem fragen, ob es wirklich so günstig ist, die EU in diesem Bereich tätig werden zu lassen.
L'objectif du programme d'action de la Commission est bien entendu louable, mais il faut se demander si la meilleure solution est réellement de laisser l'UE agir dans ce domaine.
GermanWir sollten stets die Fahne der Menschenrechte hochhalten und auch in Zeiten, in denen die Bedingungen nicht so günstig sind, keine Einschränkungen zulassen, was leider gelegentlich passiert.
Nous devrions défendre les droits de l’ homme à tout moment et non baisser pavillon dans des circonstances défavorables, comme c’ est malheureusement parfois le cas.

Autres mots

German
  • so guenstig