« armselig » traduction en italien

DE

« armselig » en italien

IT

DE armselig
volume_up
{adjectif}

armselig (aussi: kümmerlich, arm)
volume_up
povero {adj. m.}
Ein geschlossenes Europa wäre ein armseligeres, ärmeres, schwächeres, älteres Europa.
Un’ Europa chiusa sarebbe un’ Europa più meschina, più povera, più debole e più vecchia.

Exemples d'usage pour « armselig » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanIch fände das außerordentlich armselig und ganz und gar nicht in Übereinstimmung mit dem Vertrag von Amsterdam.
Lo riterrei estremamente deludente e non in linea con il Trattato di Amsterdam.
GermanDenn so armselig die Rolle des Kunden auch sein mag, so bin ich doch überzeugt, dass sie nicht vertuscht werden darf.
Il ruolo del cliente è in effetti squallido, ma non ci sembra assolutamente il caso di occultarlo.
GermanObwohl es 24 Monate lang ausgetragen worden ist, finde ich es recht armselig, dieses neugeborene Baby, das uns heute vorgestellt worden ist.
Nonostante i 24 mesi di gestazione, mi sembra che il neonato che ci viene presentato sia piuttosto scaltro.
GermanDie 80 Millionen Euro, die die EU derzeit als Hilfe für Drittländer zugesagt hat, sind in meinen Augen ein wenig armselig.
Gli 80 milioni di euro che l’ Unione europea ha attualmente reso disponibili per gli aiuti ai paesi terzi sono, a mio parere, un importo piuttosto misero.
GermanDie amerikanische Wirtschaft erfreut sich unumstrittener Gesundheit, während wir in dieser Hinsicht ziemlich armselig dastehen.
L'economia americana dimostra di godere indiscutibilmente di ottima salute e di fronte ad una situazione del genere noi ci facciamo una ben misera figura.