« arrangieren » traduction en italien

DE

« arrangieren » en italien

DE arrangieren
volume_up
[arrangierend|arrangiert] {verbe transitif}

2. Musique

arrangieren (aussi: bearbeiten)

Exemples d'usage pour « arrangieren » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanEs muß um jeden Preis verhindert werden, daß sich die Menschen mit einer Situation der Arbeitslosigkeit " arrangieren ".
Bisogna a tutti i costi impedire alle persone di " istallarsi " in una situazione di disoccupazione.
GermanDeshalb müssen wir uns heute mit den Begrifflichkeiten und Kategorien, wie sie heute gegeben sind, arrangieren.
Per questo motivo oggi dobbiamo raggiungere un accordo sui concetti e sulle categorie come sono attualmente definiti.
GermanDiejenigen, die Diktatoren, welche ihr Volk quälen, um in ein anderes Land einzufallen, unterstützen und sich mit ihnen arrangieren?
Quelli che appoggiano e convivono con i dittatori che vessano il proprio popolo per invadere un altro paese?
GermanDenn unsere Union ist keine loser Verbund von Nationalstaaten, die sich untereinander arrangieren, um sich besser zu stellen.
L'Unione non è una semplice giustapposizione di Stati nazionali che stringono accordi per migliorare la loro sorte.
GermanEs muß sich also jeder damit arrangieren, auch wenn, ich wiederhole es noch einmal, die Wahlumstände nicht zufriedenstellend waren.
Dobbiamo quindi farcene una ragione anche se, lo ripeto, le condizioni di voto non sono state di certo ottimali.
GermanDann wäre jeder gezwungen, sich mit der realen Welt zu arrangieren, in der immer ein gewisser Anteil an zufälligen GVO möglich ist.
Tutti noi saremo allora obbligati a venire a patti con il mondo reale, ove sarà sempre possibile un certo contenuto accidentale di OGM.
GermanIch bedaure zutiefst, dass die Sozialdemokraten und die Liberalen von diesem Kompromiss abgewichen sind und sich stattdessen mit den Rechten arrangieren wollen.
Deploro enormemente il fatto che i socialisti e i liberali se ne siano dissociati e abbiano invece deciso di concludere un accordo con la destra.