« aufeinander treffen » traduction en italien

DE

« aufeinander treffen » en italien

DE

aufeinander treffen {verbe}

volume_up
aufeinander treffen (aussi: zusammenstoßen)
Herr Präsident, die Kontroverse, bei der hinsichtlich des Irak weltweit zwei Auffassungen von internationalen Beziehungen aufeinander treffen, spaltet auch Europa in zwei Teile.
Signor Presidente, lo scontro che a proposito dell'Iraq oppone a livello mondiale due concezioni delle relazioni internazionali divide l'Europa in due.
Auch dies können wir so einfach nicht akzeptieren, zumal in diesem Raum auch wichtige geostrategische Interessen der Mächte – auch auf dem Energiesektor – aufeinander treffen.
Ecco un altro aspetto che non possiamo accettare così com’ è, perché questa è una regione in cui si scontrano interessi geostrategici vitali, non da ultimo nel settore energetico.

Traductions similaires pour « aufeinander treffen » en italien

aufeinander adverbe
Treffen substantif
treffen verbe
sich treffen verbe

Exemples d'usage pour « aufeinander treffen » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanAber dort, wo die ethnischen Gruppen aufeinander treffen, dort sind die Konflikte sehr scharf, und sie sind noch schärfer geworden.
Invece, dove esiste una convivenza di gruppi etnici diversi, ci sono conflitti molto aspri che non fanno che acuirsi.
GermanHerr Präsident, die Kontroverse, bei der hinsichtlich des Irak weltweit zwei Auffassungen von internationalen Beziehungen aufeinander treffen, spaltet auch Europa in zwei Teile.
Signor Presidente, lo scontro che a proposito dell'Iraq oppone a livello mondiale due concezioni delle relazioni internazionali divide l'Europa in due.
GermanAuch dies können wir so einfach nicht akzeptieren, zumal in diesem Raum auch wichtige geostrategische Interessen der Mächte – auch auf dem Energiesektor – aufeinander treffen.
Ecco un altro aspetto che non possiamo accettare così com’ è, perché questa è una regione in cui si scontrano interessi geostrategici vitali, non da ultimo nel settore energetico.
GermanDieses Land gehört zu einer Region des Erdballs, in der erhebliche strategische und energiepolitische Interessen aufeinander treffen - es liegt am Kaspischen Meer und besitzt große Erdgasvorkommen.
Il paese è situato in una regione del mondo in cui s'incrociano grandi interessi strategici ed energetici; si affaccia sul Mar Caspio e possiede enormi giacimenti di gas.