« Aufflammen » traduction en italien

DE

« Aufflammen » en italien

DE Aufflammen
volume_up
{neutre}

Aufflammen
volume_up
esplosione {f} [fig.]

Exemples d'usage pour « Aufflammen » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanIm August, wenn die Brände unweigerlich wieder aufflammen, werden wir erneut für diese Verantwortungslosigkeit bezahlen.
In agosto, quando gli incendi inevitabilmente scoppieranno di nuovo, pagheremo ancora una volta il prezzo di tale irresponsabilità.
GermanDer Kampf um die neue Struktur wird in den nächsten drei oder für Monaten, wenn man sich über die Agenda 2000 einigen muß, wieder aufflammen.
La battaglia per la nuova struttura riprenderà nei prossimi tre o quattro mesi quando dovremo adottare Agenda 2000.
GermanAuf jeden Fall geht es darum, die Rolle der Feuerwehr zu übernehmen und bis zum nächsten " Aufflammen " dem dringendsten Bedarf abzuhelfen.
In tutti questi casi, fungiamo solo da vigili del fuoco e ci occupiamo dei casi più urgenti in attesa che scoppino i prossimi " incendi».
GermanSie stimmt ebenfalls zu, daß der Hauptverantwortliche für das erneute Aufflammen der Kämpfe die UNITA ist, die sich durch illegalen Diamantenhandel finanziert.
Essa concorda inoltre sul fatto che l'UNITA sia la principale responsabile della ripresa dei combattimenti e che si finanzi attraverso il commercio illegale di diamanti.
GermanDie Durchführung dieser Programme wurde ebenfalls teilweise durch die Verschlechterung der politischen und militärischen Lage nach dem neuerlichen Aufflammen des bewaffneten Kampfes beeinträchtigt.
L'esecuzione di questi programmi si è inoltre vista condizionata dal deterioramento della situazione politica e militare dopo la ripresa della lotta armata.