« Auffüllen » traduction en italien

DE

« Auffüllen » en italien

DE Auffüllen
volume_up
{neutre}

Auffüllen (aussi: Lockung, Verlockung)

Synonymes allemands de « Auffüllen »

Auffüllen

Exemples d'usage pour « Auffüllen » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDieser Vorgang ist eine Absicherung gegen das, was wir im Englischen als " stuffing " oder " Auffüllen " bezeichnen.
Questo controllo è una garanzia contro quella pratica che in inglese chiamiamo« stuffing».
GermanHäufig werden diese Einnahmen zum Auffüllen der Staatskasse verwendet, wie das im Vereinigten Königreich der Fall ist.
Molto spesso, lo so per quanto riguarda il Regno Unito, le entrate fiscali vengono usate per rafforzare le casse del governo.
GermanHeute fragen sich Schafhalter in meinem Wahlkreis, warum sie nach der Maul- und Klauenseuche ihre Herden überhaupt wieder auffüllen sollten.
Vi sono oggi, nel mio collegio elettorale, allevatori di ovini che si chiedono addirittura se, dopo l'epidemia di afta epizootica, sia il caso di ricostituire le proprie greggi.
GermanDas Reinigen von Büros oder das Auffüllen der Regale in Supermärkten ist keine anspruchsvolle Arbeit und oftmals einer Rolle als Hausfrau nicht vorzuziehen.
Pulire uffici o riempire gli scaffali dei supermercati non sono occupazioni molto stimolanti, e in molti casi certamente non preferibili alla condizione della casalinga.
GermanZweitens: Der Haushalt bleibt unter der festgelegten Obergrenze, und hoffentlich wird der Rat die Differenz auffüllen, denn sonst wird das Parlament eigene Vorschläge unterbreiten.
Secondo, il bilancio è inferiore rispetto al tetto fissato, e spero che il Consiglio lo rimpolperà, altrimenti il Parlamento sarà costretto a fare altre proposte.