« aufladen » traduction en italien

DE

« aufladen » en italien

DE

aufladen [aufladend|aufgeladen] {verbe transitif}

volume_up
1. Télécommunications
Trotzdem sind es diese Momente, in denen man die Batterien unserer Zuversicht wieder aufladen und unsere Anstrengungen verdoppeln muss.
Tuttavia, proprio in momenti come questo dobbiamo ricaricare le pile della nostra fiducia e raddoppiare i nostri sforzi.
Das gilt auch für Kohlendioxyd, falls die Kernkraft zum Aufladen der Batterien ausreicht.
Ciò varrà anche per l'anidride carbonica, a patto che il nucleare installato sia sufficiente per la ricarica delle batterie.

Synonymes allemands de « aufladen »

aufladen

Exemples d'usage pour « aufladen » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanEs ist die Asymmetrie der Belastungen, die wir uns und die wir den osteuropäischen Staaten aufladen.
E'l'asimmetria degli oneri che carichiamo sulle spalle nostre e su quelle dei paesi dell'est.
GermanIch finde, daß die Europäische Union sich eigentlich keine weiteren neuen, schweren und umfassenden Aufgaben aufladen sollte.
Secondo me, l'Unione europea non dovrebbe assumersi ulteriori vasti, difficili compiti.
GermanDas gilt auch für Kohlendioxyd, falls die Kernkraft zum Aufladen der Batterien ausreicht.
Ciò varrà anche per l'anidride carbonica, a patto che il nucleare installato sia sufficiente per la ricarica delle batterie.