« begehen » traduction en italien

DE

« begehen » en italien

DE begehen
volume_up
[begehend|begangen] {verbe}

Exemples d'usage pour « begehen » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanHeute, meine Damen und Herren, begehen wir den Internationalen Frauentag.
   Oggi, onorevoli colleghi, celebriamo la Giornata internazionale della donna.
GermanSie verbietet klar das Begehen oder die Unterstützung terroristischer Handlungen.
Vieta espressamente di commissionare o appoggiare atti di terrorismo.
German873 000 Menschen begehen Selbstmord, und die Dunkelziffer ist vermutlich noch höher.
873  000 sono i casi di suicidio, e con tutta probabilità si tratta di un dato sottostimato.
GermanEs wäre der größte Fehler, den wir begehen könnten, wenn wir dieses Signal aussenden würden.
Sarebbe l'errore peggiore se questo fosse il segnale che stiamo inviando.
GermanEinige werden uns helfen, um zu vermeiden, daß ihre Freunde einen großen politischen Fehler begehen.
Alcuni ci sosterranno per evitare ai propri amici un grossolano errore politico.
GermanErwarten Sie nicht, dass wir alle gegen unseren Willen Selbstmord begehen.
Non aspettatevi che ci suicidiamo tutti contro la nostra volontà.
GermanBis zur weltweiten Abschaffung der Todesstrafe könnten wir diesen Tag jedes Jahr begehen.
Potremmo celebrarla ogni anno, sino a quando la pena capitale non sarà stata abolita ovunque.
GermanDas ist ja der Sinn und Zweck der ganzen Übung, die wir auch mit diesem Bericht hier begehen.
E'certamente questo il senso e lo scopo di tutto il lavoro compiuto con questa relazione.
GermanFast auf den Tag genau können wir ein Zehnjahres-Jubiläum begehen.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, oggi ricorre un anniversario.
GermanWarum begehen so viele Menschen in der Europäischen Union Selbstmord?
Perché nell’ Unione europea i casi di suicidio sono così numerosi?
German   – Alljährlich begehen wir am 7. April den Weltgesundheitstag.
   Ogni anno il 7 aprile celebriamo la Giornata mondiale della salute.
GermanIn vielen Fällen ist genau bekannt, daß die paramilitärischen Banden diese Morde begehen.
In molti casi, si sa benissimo che sono le bande di paramilitari gli autori di questi assassinii.
GermanBegehen Sie auf dem Weinbausektor etwa nicht die gleichen Fehler?
Non state forse facendo gli stessi errori nel settore vitivinicolo?
GermanFebruar, begehen wir in unserem Land zum zweiten Mal den Tag des Gedenkens.
Oggi, 10 febbraio, per la seconda volta viene celebrata nel nostro paese la Giornata della memoria.
German2007 werden wir das Europäische Jahr der Chancengleichheit begehen.
Il 2007 sarà dichiarato Anno europeo delle Pari opportunità.
GermanViele erzählten von jungen Mädchen, die Selbstmord begehen.
Molti interlocutori ci hanno parlato del suicidio di giovani donne.
GermanAn diesem Wochenende begehen wir den ersten Jahrestag des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten.
Il prossimo fine settimana celebreremo il primo anniversario dell’ Unione europea a 25 Stati membri.
GermanUnd die jetzigen Führer Birmas müssen eines Tages für die Verbrechen, die sie heute begehen, vor Gericht stehen.
Un giorno gli attuali governanti birmani dovranno rispondere dei crimini perpetrati.
GermanSollten wir diese drei Fehler begehen, dann sind wir weiter als jemals zuvor von einem dynamischen Europa entfernt.
Se commetteremo questi tre errori saremo più lontani che mai da un'Europa dinamica.
GermanJahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte begehen.
Fra tre anni celebreremo il sessantesimo anniversario della Dichiarazione universale dei diritti umani.