« berüchtigt » traduction en italien

DE

« berüchtigt » en italien

IT

DE berüchtigt
volume_up
{adjectif}

berüchtigt (aussi: berühmt, verrufen, denkwürdig)
volume_up
famoso {adj.}
Die Qualität sowohl der Schiffe als auch des Personals unter ihrer Flagge ist eher berüchtigt als berühmt.
La qualità sia delle navi che battono la loro bandiera sia del personale di bordo è tristemente famosa.
Viel ist über den berühmt-berüchtigten Kompromiss zwischen den beiden größten Fraktionen gesagt worden.
E’ stato detto molto sul famoso compromesso tra i due maggiori gruppi.
Die Situation unterscheidet sich daher grundlegend von der Situation im Zusammenhang mit dem berüchtigten " Patent von Edinburgh ".
La situazione è completamente diversa da quella associata al famoso " brevetto di Edimburgo ".

Exemples d'usage pour « berüchtigt » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDie Qualität sowohl der Schiffe als auch des Personals unter ihrer Flagge ist eher berüchtigt als berühmt.
La qualità sia delle navi che battono la loro bandiera sia del personale di bordo è tristemente famosa.
GermanSie war eine Art Klub, in dem Länder wie China, der Sudan, Simbabwe oder Russland vertreten waren, die für ihre Menschenrechtsverletzungen berüchtigt sind.
Era una sorta di di vecchi compagni di scuola, dove potevano riunirsi paesi noti per violazioni dei diritti umani come la Cina, il Sudan, lo Zimbabwe o la Russia.