« diagnostizieren » traduction en italien

DE

« diagnostizieren » en italien

DE diagnostizieren
volume_up
[diagnostizierend|diagnostiziert] {verbe transitif}

Ein Beispiel ist Gebärmutterhalskrebs, der mit Hilfe des HPV-Tests schon in einem sehr frühen Stadium diagnostiziert werden kann.
Mi riferisco, per esempio, al cancro della cervice, che può essere diagnosticato molto precocemente per mezzo del test HPV.
Baroness Ludford, Sie diagnostizieren eine Ungleichgewichtung zwischen den Methoden der Terrorismusbekämpfung einerseits und der Gewährleistung der Grundrechte andererseits.
La baronessa Ludford ha diagnosticato uno squilibrio tra i metodi dell'antiterrorismo, da un lato, e la garanzia dei diritti fondamentali, dall'altro.
Es ist wichtig, weil Umfragen zeigen, daß eine von drei Personen, die den Arzt aufsuchen, ein psychisches Problem hat, dieses jedoch nur bei einer von sechs als solches diagnostiziert wird.
E'importante perché gli studi indicano che una persona su tre si reca dal proprio medico per un problema di salute mentale, ma il disturbo viene diagnosticato solo per un paziente su sei.

Synonymes allemands de « diagnostizieren »

diagnostizieren

Exemples d'usage pour « diagnostizieren » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanEs hat jedoch keinen Sinn, uns darauf zu beschränken, die derzeitige tragische Situation zu diagnostizieren sowie ihre unheilvollen Perspektiven zu prognostizieren.
Tuttavia, non ha senso limitarci alla diagnosi dell'attuale, tragica situazione e alla prognosi delle sue prospettive infauste.
GermanBaroness Ludford, Sie diagnostizieren eine Ungleichgewichtung zwischen den Methoden der Terrorismusbekämpfung einerseits und der Gewährleistung der Grundrechte andererseits.
La baronessa Ludford ha diagnosticato uno squilibrio tra i metodi dell'antiterrorismo, da un lato, e la garanzia dei diritti fondamentali, dall'altro.