« durchsickern » traduction en italien

DE

« durchsickern » en italien

Synonymes allemands de « durchsickern »

durchsickern
German

Exemples d'usage pour « durchsickern » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanMan kann sich nicht darauf verlassen, dass etwas vom wirtschaftlichen Wachstum zu den Armen durchsickern wird.
Non si può solo fare affidamento su una ricaduta a pioggia della crescita economica.
GermanSie haben den Präsidenten beschuldigt, dass er ein Dokument durchsickern ließ, das sich in den Händen von nicht weniger als 30 Personen befand.
Lei ha accusato il Presidente di aver divulgato un documento che era in possesso di almeno una trentina di persone.
GermanErlauben Sie mir, damit abzuschließen, daß mich der Bericht des Kollegen Müller über das träge Durchsickern der Finanzmittel stark beeindruckt hat.
Voglio concludere dicendo che sono rimasto impressionato dalla relazione del collega Müller sulla lentezza dell'afflusso dei fondi.
GermanAndernfalls werden wir ein Trash-Fernsehen erleben, das - wie der Rücklauf in einem Abwassersystem - durchsickern und auch die Kinoindustrie heimsuchen wird.
Altrimenti la televisione-spazzatura inonderà, come il riflusso in un sistema fognario, anche l'industria cinematografica.