« Herd » traduction en italien

DE

« Herd » en italien

DE Herd
volume_up
{masculin}

Herd (aussi: Amt, Niederlassung, Ort, Sitz)
Herd
Wie versehen Türen mit Sicherheitsschlössern, sichern Herde ab usw., da wir wissen, das dies Gefahrenquellen für unsere Kinder sind.
Dotiamo le porte di chiusure di sicurezza, blocchiamo i fornelli e altro, perché sappiamo che essere bambini significa esporsi ai pericoli.

Synonymes allemands de « Herd »

Herd

Exemples d'usage pour « Herd » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDer Krieg in Tschetschenien ist auch ein Herd für die Verbreitung des Terrorismus.
La guerra in Cecenia è un punto focale della diffusione del terrorismo.
GermanAber berücksichtigen Sie, dass das Kosovo der Herd aller Unruhe in der weiteren Region ist.
Tutte le anomalie del Kosovo, però, dilagano nel resto della regione.
GermanDer Lenkungsausschuß sagt, zur Zeit gibt es noch kein funktionierendes certified herd scheme, auch nicht in Nordirland.
Il comitato direttivo afferma che per ora non esiste alcun certified herd scheme, neppure in Irlanda del Nord.
GermanSie können schon wirklich lästig sein, diese Frauen, die sich hinter ihrem Herd bzw. mit Blick auf ihr Haushaltsbudget gegen die strahlende Zukunft des Euro stellen.
E'nondimeno seccante che alcune donne, dal fondo della cucina o dei conti familiari, rifiutino il futuro radioso dell'euro.
GermanEs muss auch verhindert werden, dass die Frauen wieder an den Herd zurückgeschickt werden, indem ein " Muttergehalt " eingeführt wird, wie dies kürzlich angestrebt wurde.
Bisogna inoltre evitare di relegare le donne in casa assegnando loro una retribuzione per la maternità, come abbiamo avuto modo di sentire recentemente.
GermanHerr Präsident, niemand bestreitet, daß Großbritannien nach wie vor der remanente Herd einer Epidemie ist, die die Hälfte seines Rinderbestands erfaßt hat.
Signor Presidente, la Gran Bretagna permane il focolaio residuo resistente di un'epidemia che ha colpito la metà dei suoi bovini e non vi è alcuna prova che contesti tale fatto.
GermanEntweder wird sich die Union zu einem Eckstein der geopolitischen Stabilität auf dem europäischen Kontinent entwickeln oder zu einem Herd der Instabilität verkommen.
O l'Unione si svilupperà fino a diventare una pietra miliare della stabilità geopolitica nel nostro continente, oppure decadrà fino ad arrivare ad essere un focolaio di instabilità.
GermanDer UNHCR betreut etwa 26 Millionen Flüchtlinge, und nochmals ca. 26 Millionen Menschen sind Binnenvertriebene, d. h. sie sind innerhalb ihrer eigenen Region vom heimischen Herd geflüchtet.
L'UNHCR si occupa di circa 26 milioni di profughi e di circa altri 26 milioni di persone che hanno abbandonato le proprie case pur rimanendo all'interno della proprie regione.
GermanWerden Sie beim nächsten Ratstreffen im Januar zustimmen, daß das beef certified herd scheme annehmbar und positiv ist und von Europa als ein sicheres Programm angenommen werden kann?
Alla prossima riunione del Consiglio di gennaio direte che questo programma di certificazione è accettabile ed affidabile, e che può essere adottato a livello europeo come un programma sicuro?