« Janssen » traduction en italien

DE

« Janssen » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « Janssen » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « Janssen » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanAbschließend möchte ich eine Bemerkung zu der Anregung von Herrn Janssen van Raay machen.
Concludo con un'osservazione sullo spunto dell'onorevole Janssen van Raay.
GermanTrotzdem möchte ich Herrn Janssen von Raay für seinegestrigen freundlichen Bemerkungen danken.
Vorrei ringraziare l'onorevole Janssen van Raay per i suoi gentili apprezzamenti di ieri.
GermanHerr Janssen von Raay, wir nehmen Ihre Erklärung zur Kenntnis.
Onorevole Janssen van Raay, prendiamo atto della sua dichiarazione.
GermanVielen Dank für Ihre Mitarbeit, Herr Janssen van Raay.
La ringrazio molto, onorevole Janssen van Raay, per la sua cooperazione.
GermanHerr Präsident, mein Hüsteln hat der Nichtraucher Janssen van Raay den Rauchern zu verdanken.
Signor Presidente, Janssen van Raay, il non fumatore, deve la sua tossetta a coloro che invece fumano.
GermanZweifellos wird man Ihnen dankbar sein, Herr Janssen van Raay.
Certamente la ringrazieranno, onorevole Janssen van Raay.
GermanHerr Janssen van Raay, dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um das Plenum mit der von Ihnen aufgeworfenen Frage zu befassen.
Onorevole Janssen van Raay, non è il momento di sollevare questa questione di fronte all'Assemblea.
GermanIch möchte also dem, was Herr Janssen van Raay am Dienstag zu Beginn unserer Arbeiten gesagt hat, widersprechen.
Pertanto volevo contraddire quanto affermato dall'onorevole Janssen van Raay in questa sede martedì all'inizio dei lavori.
GermanVielen Dank, Herr Janssen van Raay!
GermanHerr Janssen van Raay, ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir diesen Bericht übermitteln, und werde ihn natürlich dem Präsidium unterbreiten.
Onorevole Janssen van Ray, le sarò grato se mi invierà il parere che naturalmente presenterò all'Ufficio di presidenza.
GermanVielen Dank, Herr Janssen.
GermanIch kann jedenfalls einem meiner Vorredner, Herrn Janssen van Raay, versichern, ein Glas Mouton-Rothschild schmeckt anders.
Posso comunque assicurare all'onorevole Janssen, tra coloro che hanno parlato prima di me, che un bicchiere di Muoton-Rothschild ha un altro gusto.
GermanIch kann Ihnen mitteilen, Herr Janssen van Raay, daß sich das Präsidium bereits mit dieser Frage befaßt hat und der Meinung war, daß es sich hier um ein sehr ernstes Problem handelt.
Posso dirle, onorevole Janssen van Raay, che l'Ufficio di presidenza si è già occupato di tale questione, ritenendo che fosse molto grave.
GermanFrau Präsidentin, ich komme ebenfalls auf die Wortmeldung von Herrn Janssen van Raay zum Abstimmungszwang und zu den Strafmaßnahmen zurück.
Signora Presidente, sempre a proposito del processo verbale, desidero riprendere quanto detto dal mio collega Janssen van Raay riguardo all'obbligo di votazione e alle relative penalità.
GermanFrau Präsidentin, ich habe dem Protokoll entnommen, daß mir Herr Janssen van Raay für meine Aktivitäten im Namen der Hinterbänkler dieses Parlaments ein Lob ausgesprochen hat.
Signora Presidente, vedo nel verbale che l'onorevole Janssen van Raay si è gentilmente congratulato per le mie attività a favore dei deputati di nuova nomina di questa Camera.
GermanVon Herrn Janssen van Raay wurde soeben gewünscht, daß sich das Präsidium mit der Frage befassen möge, die Herr Killilea gestern in seinem Verfahrensantrag aufgeworfen hatte.
L'onorevole Janssen van Raay ha appena detto che si augura che l'Ufficio di presidenza valuti la questione sollevata ieri dall'onorevole Killilea nel suo richiamo al Regolamento.
Autres mots
German
  • Janssen