« jemand anderem » traduction en italien

DE

« jemand anderem » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « jemand anderem » employé en contexte.

Traductions similaires pour « jemand anderem » en italien

jemand pronom
Italian
jemand
Italian
andere adjectif
Italian
andere pronom
Italian

Exemples d'usage pour « jemand anderem » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanIch fürchte aber, dass wir bei dieser Sache auf die Worte von jemand anderem hören sollten.
Temo, tuttavia, che dovremmo prestare ascolto alle parole di qualcun altro sulla questione.
GermanIch hätte es auch jemand anderem erteilt, wenn er namentlich erwähnt worden wäre, das war jedoch nicht der Fall.
L'avrei data a chiunque altro fosse stato chiamato per nome, ma così non è avvenuto.
GermanDer Rat ist selbstverständlich gewillt, jeden neuen Entwurf, wird er von Herrn Harbinson oder jemand anderem vorgelegt, zu prüfen.
Il Consiglio, com'è ovvio, è disposto ad esaminare qualsiasi nuovo testo presentato da Harbison o da chiunque altro.
GermanDas ist das Problem von jemand anderem.
GermanEs darf nichts vertuscht, geheim gehalten oder aufgehalten werden, nur um den USA oder jemand anderem zu gefallen.
E’ una questione che non si può ignorare, insabbiare o relegare in secondo piano solo per far piacere agli Stati Uniti o a qualcun altro.
GermanNur weil jemand nicht in jeder Frage einer Meinung mit jemand anderem ist, heißt das nicht, dass er sich nicht äußern darf.
Non essere necessariamente d’ accordo su ogni parola detta da altri, non significa che non si ha il diritto di esprimere il proprio parere.
GermanUnd bei einem so sensiblen Thema wie Tschetschenien wollten wir uns nicht mit der Verlesung eines von jemand anderem vorgefertigten Textes begnügen.
Orbene, su un argomento tanto sensibile quale è la Cecenia, noi non ci accontentiamo di un testo prestabilito letto da qualcun altro.
GermanAußerdem müssen langwierige Erkundigungen eingeholt werden um festzustellen, ob eine bestimmte Erfindung bereits von jemand anderem angemeldet wurde.
Inoltre, è anche necessario svolgere lunghe ricerche per accertare se una certa invenzione non sia già stata riservata da qualcuno altro.
GermanNur daß der Weihnachtsmann in diesem Fall jemanden hat, der über ihn bestimmt, und darum darf der Weihnachtsmann nur Geschenke machen, wenn sie von jemand anderem genehmigt sind.
Solo che, in questo caso, Babbo Natale ha chi lo comanda, quindi può distribuire regali solo se autorizzato da altri.
GermanIn Wahrheit hätten die gleichen Äußerungen, wenn Sie von jemand anderem stammten, nicht so viel Staub aufgewirbelt und wären nicht einmal beachtet worden.
Se in realtà gli stessi commenti fossero stati formulati da qualcun altro, non avrebbero provocato tanto scalpore; non sarebbero neanche stati ripresi.
GermanAber hier muß ein Mißverständnis vorliegen, denn sie haben ganz offensichtlich ein Schreiben von jemand anderem erhalten, das sie als Zusage verstanden haben.
Tuttavia vi è stato un malinteso, in quanto in effetti essi hanno ricevuto una lettera da un diverso mittente e hanno ritenuto che ciò valesse un'autorizzazione.
GermanWenn er ein Staatsmann wie Mandela ist, dann sollte er mit Würde abtreten und es jemand anderem von der ZANU-PF ermöglichen, sich zur Wahl zu stellen.
Se ritiene di essere uno statista del livello di Mandela dovrebbe fare un passo indietro con dignità e lasciare che sia qualcun altro nel partito ZANU-PF a battersi nelle elezioni.
GermanHerr David, ich bedaure, weder Ihnen noch jemand anderem das Wort erteilen zu können, weil ich nicht wieder eine Situation schaffen möchte, die vor den Geschäftsordnungsausschuß kommt.
Onorevole David, sono spiacente ma non darò la parola né a lei né ad altri perché non intendo sollevare di nuovo una questione che sarà deferita alla commissione per il regolamento.
GermanAber ich möchte als einfacher Abgeordneter auch die Frage stellen, ob dem Präsidenten oder jemand anderem Unterlagen zugegangen sind, die nicht allen Abgeordneten bei der Abstimmung vorlagen.
In quanto semplice parlamentare europeo, vorrei però sapere se il Presidente o altri colleghi hanno ricevuto i documenti che non sono stati distribuiti a tutti i deputati al momento della votazione.
Autres mots
German
  • jemand anderem