« jemand der » traduction en italien

DE

« jemand der » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « jemand der » employé en contexte.

Traductions similaires pour « jemand der » en italien

jemand pronom
Italian
jemand
Italian
der adjectif
Italian
der article
Italian
der pronom
Italian

Exemples d'usage pour « jemand der » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanWeshalb muß denn jemand, der uns besucht, einer unserer Bürger, seinen Paß abgeben?
Che bisogno c'è di ritirare il passaporto a un cittadino che viene a farci visita?
GermanIch sage das bewußt als jemand, der ein großer Verfechter dieses Prinzips ist.
Affermo ciò con la consapevolezza di chi è un grande sostenitore di tale principio.
GermanMöchte jemand den Antrag der Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie erläutern?
Qualcuno desidera intervenire per spiegare la richiesta del gruppo IND/ DEM?
GermanVon daher möchte ich auch nicht als jemand beschimpft werden, der ich nicht bin.
Pertanto non amo mi si attribuiscano epiteti non rispondenti alla realtà.
GermanEs heißt, wenn jemand mit der Pistole auf einen zielt, soll man weiterreden.
Dicono che se hai una pistola puntata addosso, non devi smettere di parlare.
GermanDas muss ich so sagen als jemand, der eine Ausbildung in Philosophie erfahren hat.
Avendo una formazione filosofica, mi sento di dover far presente questa argomentazione.
GermanIst noch jemand bereit, in der Lage oder will jemand unbedingt noch etwas sagen?
C'è qualcuno pronto, in grado o intenzionato a dire ancora qualcosa?
GermanWie es scheint, wird ein Terrorist praktisch definiert als jemand, der sich selbst umbringt.
In realtà, sembra che un terrorista sia definito come una persona che si suicida.
GermanJemand sprach von der Idee eines stärker integrierten europäischen diplomatischen Dienstes.
Qualcuno ha lanciato l'idea di un servizio diplomatico europeo più integrato.
GermanAls jemand, der für Europa kämpft, betrachte ich dies als eine Beleidigung für uns.
Io che mi sono battuto per l’ Europa, ritengo che questo sia un insulto nei nostri confronti.
GermanWie soll jemand behandelt werden, der als Arbeitsloser eine Ausbildung absolviert?
Che cosa facciamo nel caso di qualcuno che segue un corso professionale, ma che è disoccupato?
GermanMöchte jemand den Antrag der Sozialdemokratischen Fraktion im Parlament erläutern?
C’ è qualcuno che desidera illustrare la richiesta del gruppo PSE?
GermanIch bin überhaupt nicht jemand, der vor der Gentechnologie warnt, ganz im Gegenteil.
Non sono assolutamente il tipo di persona che demonizza la tecnologia genetica, al contrario.
GermanAber jemand, der einen Joint raucht, ist für gewöhnlich kein Desperado.
Ma chi fuma uno spinello non è necessariamente una persona sull'orlo della disperazione.
GermanTief im Herzen spüren sie,... egal, was passiert,... es gibt jemand, der ihnen hilft.
In fondo all'anima, sentono che qualunque cosa succeda, ci sarà sempre qualcuno ad aiutarli.
GermanDoch falls jemand gegen die Verschiebung der Aussprachen ist, müssen wir sie durchführen.
Ad ogni modo, se tutti sono contrari al rinvio delle discussioni, dovremo tenerle adesso.
GermanEs wurde jemand ans Tor geschickt, der uns mitteilte, wir seien alle entlassen.
Uscì qualcuno per dirci che eravamo stati tutti licenziati.
GermanMöchte jemand diesen Antrag der Sozialdemokratischen Fraktion begründen?
Qualcuno desidera motivare questa mozione del gruppo socialista?
GermanWir hoffen, dass er Präsident wird, weil er jemand ist, der sagt, der Krieg im Irak war ein Fehler.
Speriamo diventi Presidente perché sostiene che la guerra in Iraq è stata uno sbaglio.
GermanAber Richtungsentscheidungen kann nur jemand fällen, der den Horizont sehen kann.
Tuttavia, le decisioni sulla direzione da seguire le può prendere solo chi riesce a vedere l’ orizzonte.

Autres mots

German
  • jemand der