« jene Menschen » traduction en italien

DE

« jene Menschen » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « jene Menschen » employé en contexte.

Traductions similaires pour « jene Menschen » en italien

Menschen substantif
Italian
Mensch substantif
Mensch interjection

Exemples d'usage pour « jene Menschen » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanEr vertritt jene Menschen, die trotz allem noch an die Möglichkeit einer friedlichen Lösung glauben.
Mahmoud Abbas rappresenta quanti, nonostante tutto, continuano a credere che sia possibile trovare una soluzione con mezzi pacifici.
GermanDoch für jene Menschen, deren Leben davon abhängt, ist auch die Verfügbarkeit von Blut von größter Wichtigkeit.
Ma è altrettanto fondamentale che vi sia disponibilità di sangue per chi dipende dalle donazioni per la propria sopravvivenza.
GermanGleiche Ausbildung bedeutet, dass Menschen über jene Fertigkeiten verfügen müssen, die für angebotene Tätigkeiten erforderlich sind.
Per assicurare pari istruzione bisogna fornire alle persone le capacità richieste per i lavori che saranno disponibili.
GermanJene Menschen, die für ein Mehrparteiensystem, für Demokratie in Moldawien kämpfen, verdienen unsere Anerkennung und Unterstützung.
Chi, in Moldavia, si batte per il pluralismo politico e la democrazia merita tutta la nostra stima e il nostro incoraggiamento.
GermanWie von anderen bereits erwähnt, sollten wir uns um gleiche Rechte für jene Menschen, die in dieser Weise zu unserer Gesellschaft beitragen, bemühen.
Al pari di quanto altri hanno sostenuto, dovremmo mirare alla parità dei diritti per coloro che apportano un simile contributo alle nostre società.
GermanDeshalb bewegen wir uns in diese Richtung und vor allem auf jene Menschen zu, die im dritten und im vierten Lebensalter bedauerlicherweise pflegebedürftig werden.
Ecco perché ci muoviamo in questo senso e, soprattutto, verso le persone che nella terza e quarta età purtroppo diventano dei disabili.
GermanIch möchte, dass wir und der Kommissar an jene Menschen denken, die an diesen Krankheiten sterben, und dass wir darüber nachdenken, was wir tun können.
Voglio che noi e il Commissario conserviamo nella mente l'immagine delle persone che muoiono per tali malattie, e che quest'immagine ci sproni ad operare.
GermanMit Argentinien haben wir Europäer Verbindungen und historische Verpflichtungen durch jene Menschen, die dort auf der Flucht vor Hunger und Unterdrückung ankamen.
Con l'Argentina il nostro continente ha legami e debiti storici derivanti dai numerosi europei emigrati per sfuggire alla fame o all'oppressione.
GermanIch war bewegt von den Worten Herrn Poetterings, was die Mauer für jene Menschen bedeutet, die die Erfahrung gemacht haben, durch eine Mauer getrennt zu leben.
L’ onorevole Poettering ha detto parole commoventi e commosse su ciò che significa vivere separati da un muro per coloro che ne hanno fatto diretta esperienza.
GermanUnd in der Tat - Hand aufs Herz - am meisten leiden darunter stets jene Menschen, die über keine Alternativen verfügen, diejenigen, die von allen den geringsten finanziellen Spielraum haben.
In realtà, credetemi, i più penalizzati sono sempre quelli che non hanno alternative, quelli che hanno mezzi più limitati rispetto agli altri.
GermanMan muss den Rat daran erinnern, dass auch der Stalinismus totalitär war und dass er für all jene Menschen in Europa, die ihm zum Opfer fielen, nicht minder verheerende Folgen hatte.
Occorre ricordare al Consiglio che anche lo stalinismo è stato totalitario e che non è stato meno distruttivo per quegli europei che a causa sua hanno perso la vita.
GermanEine Gruppe von Personen, die diese Freiheit nicht nutzen können, sind jene Menschen, die sich aufgrund einer mangelhaften Nierenfunktion regelmäßig in Dialysebehandlung begeben müssen.
Un gruppo di cittadini che non può avvalersi di tale libertà è rappresentato da coloro che, a causa di insufficienza renale, devono sottoporsi regolarmente a emodialisi.

Autres mots

German
  • jene Menschen