« jene von » traduction en italien

DE

« jene von » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « jene von » employé en contexte.

Traductions similaires pour « jene von » en italien

von préposition

Exemples d'usage pour « jene von » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDieser Bericht verfügt über all jene Integrität, die von diesem Parlament erwartet wird.
La sua relazione esprime tutta l'integrità che ci si aspetta da questo Parlamento.
GermanSie ist ein ideales Beispiel für jene 25 % der Verordnungen, von denen Herr Barroso spricht.
Rientra perfettamente nel 25 per cento di cui parlava il Presidente Barroso.
GermanWo liegt da die Rechtfertigung für jene von uns, die unentbeintes britisches Rindfleisch mögen?
Come si giustifica questa decisione per quelli cui piace la carne con l'osso?
GermanImmer wieder konnten sich jene von seiner Gültigkeit überzeugen, die es beherzigt haben.
Chiunque abbia voluto seguire questo detto non se ne è mai pentito.
GermanWir müssen jene Maßnahmen setzen, von denen auch schon die Rede war, insbesondere bei Manolo Medina.
Dobbiamo attuare le misure che sono già state ricordate, in particolare dall'onorevole Medina Ortega.
GermanDas ermöglicht jene Art von Fortschritt, die wir anstreben.
GermanDie Gegner der Devisensteuer stützen jene Steuerfluchtzentren, jene Steuerparadiese, von denen es insgesamt 62 gibt.
Chi si oppone a quest'imposta valutaria appoggia l'idea dei centri finanziari, i paradisi fiscali, complessivamente 62.
GermanWir sind also gewissermaßen dabei, jene Voraussetzungen zu schaffen, von denen ich hoffe, daß sie eines Tages institutionalisiert werden.
Stiamo quindi in qualche modo creando quelle condizioni che spero un giorno saranno istituzionalizzate.
GermanAlles in allem war er ein unbequemer Freund für all jene von uns, die mit dem Kopf durch die Wand wollten.
Tutto sommato, egli è stato un amico assai poco conciliante per quanti fra noi volevano agire con maggiore velocità e con più decisione.
GermanIch glaube, dass jeder von uns jene verurteilt, die die Zukunft des Irak durch Extremismus und Gewalt bestimmen wollen.
Credo che tutti condanniamo coloro che vogliono decidere del futuro di quel paese per mezzo dell’ estremismo e della violenza.
GermanDie einzig mögliche Regulierung ist jene, die von den Stärkeren - natürlich zu ihren eigenen Gunsten - gegen die anderen durchgesetzt wird.
La sola regolazione concepibile è quella che i più potenti impongono agli altri, ma lo fanno a proprio vantaggio.
GermanDie erste humanitäre Aufgabe der Regierungen besteht darin, mit diesem Vertrag jene Gesellschaft zu schützen, von der sie eingesetzt wurden.
Orbene, il primo compito umanitario dei governi consiste nel difendere, grazie a questo patto, la società che li ha eletti.
GermanDie Bürger erster Klasse sind jene, die von Hause aus die vorherrschende Sprache sprechen oder sich voll und ganz daran angepasst haben.
I cittadini di prima classe sono invece coloro che fanno uso anche in casa della lingua dominante, oppure l'hanno completamente assorbita.
GermanEs geht um jene Kategorie von durchführungsspezifischen Rechtsakten, bei denen wir das Recht zur Annahme bestimmter Arten von Rechtsakten an die Kommission delegieren.
In questa categoria di atti di applicazione deleghiamo alla Commissione il diritto di adottare alcuni tipi di atti.
GermanDafür fehlen uns noch die zweiten Lesungen zur E-Commerce-Richtlinie, die Urheberrechts-Richtlinie und jene zum Fernabsatz von Finanzdienstleistungen.
A tal fine mancano ancora le due letture sulla direttiva E-Commerce, la direttiva sui diritti d'autore e quella sulla televendita di servizi finanziari.
GermanWir haben auch heute eine bedeutende Rede gehört, nämlich jene des derzeitigen Premierministers von Großbritannien und zukünftigen Präsidenten des Europäischen Rates.
Oggi ascoltiamo un altro discorso significativo dell’ attuale Primo Ministro del Regno Unito e Presidente entrante del Consiglio europeo.
GermanEs war ferner ein Versuchskaninchen für eine NATO auf der Suche nach einem neuen Auftrag und leider auch eines für all jene, die weltweit von Gewalt und Krieg leben.
E’ stata anche una cavia per una NATO in cerca di una nuova missione e purtroppo anche per tutti coloro che si nutrono di violenza e di guerra.
GermanWir sind daher gegen die Änderungsanträge, die von Wasser als einer Ware sprechen, sowie gegen jene Änderungsanträge, in denen von einer privaten Wasserwirtschaft die Rede ist.
Pertanto, respingiamo gli emendamenti che considerano l'acqua una merce nonché gli emendamenti che ne appoggiano una gestione privata.
GermanUnterstützung für jene Gruppen, die unmittelbar von Ansteckung bedroht sind: Kinder ohne Eltern, die sie aufklären könnten, ältere Menschen ohne Kinder, die sie versorgen könnten.
Sostegno a quei gruppi che l’ infezione tocca da vicino: bambini senza genitori che li istruiscano, anziani senza figli che li mantengano.
GermanHerr Präsident, ich danke der geschätzten Dame für ihre Schlußbemerkungen, die ich sehr begrüße, wie auch all jene von allen geschätzten Mitgliedern heute.
Signor Presidente, ringrazio l'onorevole parlamentare per le sue ultime parole di sostegno, che apprezzo molto, così come tutte le osservazioni dei deputati intervenuti.
Autres mots
German
  • jene von