« jenem » traduction en italien

DE

« jenem » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « jenem » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « jenem » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDieser Punkt ist mit jenem verbunden, der dem europäischen Raum des Rechts gewidmet ist.
A questo punto si riallaccia quello dedicato allo spazio europeo di giustizia.
GermanDies entspricht exakt jenem Modell, das wir von jeher befürwortet haben.
E'proprio questo il modello che noi abbiamo proposto sin dagli inizi.
GermanSeit jenem Tag warte ich auf eine Initiative der Kommission, die mir auch Arbeit gibt.
E'da quel giorno che attendo un'iniziativa della Commissione che mi dia materia per lavorare.
GermanDas Verbot trat an jenem Freitag um 12.00 Uhr Brüsseler Zeit in Kraft.
Il divieto è entrato in vigore venerdì a mezzogiorno, ora di Bruxelles.
GermanWir sollten uns fragen, was von jenem Geist bleibt, der sich auf diesen Gipfeltreffen aufgetan hatte.
Dovremmo domandarci cosa sopravvive dello spirito nato in occasione di quei vertici.
GermanWir alle hätten uns Verbesserungen in diesem oder jenem Punkt gewünscht.
Avremmo tutti desiderato miglioramenti su questo o quel punto.
GermanDer Konflikt im Baskenland ähnelt in gewisser Weise jenem in Nordirland.
Il conflitto nei Paesi baschi presenta una certa analogia con la situazione nell'Irlanda del Nord.
GermanImmer werde ich mich an... ihren Blick an jenem Tag erinnern..
Mi ricorderò per sempre... dello sguardo che aveva quel giorno.
GermanWenn man von Recht in jenem Land spricht, dann meint man Folter und systematische Brutalität.
Parlare di giustizia in questo paese equivale a parlare la lingua della tortura e della brutalità sistematica.
GermanDas sind natürlich Teile, die in jenem Entschließungsantrag enthalten waren, den wir eingebracht haben.
Si tratta naturalmente dei passi contenuti nel testo della proposta di risoluzione da noi presentata.
GermanEben dies geschah jedoch an jenem Tag vor zweieinhalb Jahren, als das Parlament die Übernahmerichtlinie ablehnte.
E’ però successo due anni e mezzo fa, quando il Parlamento respinse la direttiva sulle OPA.
GermanJa, der Rat hat an jenem Tag aufgrund eines erneuten gerichtlichen Gewaltstreichs eine Niederlage einstecken müssen.
Sì, il Consiglio è stato sconfitto quel giorno da una nuova dimostrazione di forza giudiziaria.
GermanEs war klar, daß in jenem ursprünglichen Vorschlag die technischen Aspekte über die Ethik dominierten.
Chiaramente in quella proposta iniziale gli aspetti tecnici risultavano predominanti rispetto a quelli etici.
GermanIn jenem Moment sollte man nur auf den mitleiderregenden Zustand achten, in dem die Tiere ihr Ziel erreichten.
In quel momento c'era solo da prendere atto delle penose condizioni con cui questi animali stavano arrivando.
GermanAndernfalls werden wir allen Menschen in jenem Teil der Welt einen schlechten Dienst erweisen.
Essi potranno diventare i campioni della causa tibetana, rendendo un servigio a tutti gli abitanti di questo angolo del mondo.
GermanVielleicht waren sie nicht im gleichen Maße gefährdet wie das Vereinigte Königreich zu jenem Zeitpunkt.
Forse, in quel momento, gli altri Stati membri non erano sottoposti a minacce altrettanto gravi quanto il Regno Unito.
GermanIch sprach in jenem Kandidaturschreiben auch über interne Reformen und das einheitliche Statut für die Abgeordneten.
In quella lettera di candidatura mi riferivo altresì alle riforme interne ed allo statuto unico dei deputati.
GermanWenn uns das nicht gelingt, werden der Geist von Durban und die bei jenem Gipfel aufgetretenen Probleme Johannesburg belasten.
In caso contrario, lo spettro di Durban e i problemi sorti in quel Vertice peseranno su Johannesburg.
GermanIch bedauere, daß der Herr Abgeordnete Poettering zu jenem Zeitpunkt nicht das gleiche Problembewußtsein gezeigt hat...
Mi rincresce constatare che in questa occasione l'onorevole Poettering non dimostri la stessa sensibilità...
GermanWie sollen wir uns zu diesem oder jenem neuen Reaktortyp äußern, ohne über fundierte wissenschaftliche Kenntnisse zu verfügen?
Come possiamo pronunciarci su qualsiasi tipo di nuovo reattore senza le dovute conoscenze scientifiche?
Autres mots
German
  • jenem