« jenseits des Atlantiks » traduction en italien

DE

« jenseits des Atlantiks » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « jenseits des Atlantiks » employé en contexte.

Traductions similaires pour « jenseits des Atlantiks » en italien

Jenseits substantif
Italian
jenseits adverbe
jenseits préposition
Italian

Exemples d'usage pour « jenseits des Atlantiks » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDarin sind wir uns alle, diesseits und jenseits des Atlantiks, einig.
Su questo siamo tutti d'accordo, su entrambe le sponde dell'Atlantico.
GermanUnd schließlich haben wir weitere Verbündete jenseits des Atlantiks gefunden.
GermanEuropa hat es nicht nötig, einen Feind jenseits des Atlantiks aufzubauen, um zu einer eigenen politischen Identität zu finden.
L’ Europa non ha bisogno di crearsi un nemico oltreoceano per costruire la propria identità politica.
GermanDen europäischen Normungsorganisationen kann also die jenseits des Atlantiks geführte einschlägige Politik nicht gleichgültig sein.
Gli istituti di normalizzazione europei non possono perciò restare indifferenti alla politica portata avanti in materia oltreoceano.
GermanMüssten diese Gesundheitskosten in den USA nicht mit eingerechnet werden, wenn wir die Abgabenhöhe diesseits und jenseits des Atlantiks vergleichen wollen?
Non si dovrebbero aggiungere i costi del servizio sanitario negli Stati Uniti se si vogliono paragonare i livelli di prelievo su entrambe le sponde dell'Atlantico?
GermanEinerseits müssen wir zugeben, daß innerhalb der Union, jenseits des Atlantiks und auch darüber hinaus der Bedarf nach einer Zusammenarbeit zwischen den Fluggesellschaften besteht.
Detto questo, da un lato dobbiamo ammettere che nell'Unione, ma anche oltre oceano e più in là ancora, c'è bisogno di cooperazione fra compagnie aeree.
GermanWährend wir über den Bericht über die Fortschritte der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik debattieren, ertönen jenseits des Atlantiks bereits die Fanfaren des Krieges.
Alla discussione della relazione sui progressi compiuti nell'attuazione della PESC fa da sottofondo l'eco dei tamburi di guerra proveniente dall'altra sponda dell'Atlantico.

Autres mots

German
  • jenseits des Atlantiks