« jetzt habe » traduction en italien

DE

« jetzt habe » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « jetzt habe » employé en contexte.

Traductions similaires pour « jetzt habe » en italien

jetzt adverbe
jetzt
Italian
überprüfen verbe
haben verbe
zurücktreten verbe

Exemples d'usage pour « jetzt habe » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDas werde ich gerne tun, doch habe ich jetzt dazu noch keine Antwort bereit.
Mi piacerebbe molto, signor Presidente, ma al momento non ho una risposta pronta.
GermanIch habe jetzt eine kurze Mitteilung zu machen und bitte um Verständnis dafür.
Ora devo fare una breve comunicazione e vi chiedo la vostra comprensione.
GermanDas war eine gute Frage, und bis jetzt habe ich noch keine Antwort darauf gehört.
Era un’ ottima domanda, e finora non ho ancora sentito alcuna risposta.
GermanÜbrigens, was ich immer gesagt habe, tritt jetzt im Bereich der Telekommunikation ein.
Del resto, ciò che io ho ribadito rientra nel campo delle telecomunicazioni.
GermanDas habe ich jetzt auch getan, und es fand tatsächlich ein solches Meeting statt.
L'ho fatto anche questa volta e sono riuscita a organizzare l'incontro.
GermanNach dem Verfahren habe ich jetzt vier Wortmeldungen bei mir registriert.
Conformemente alla procedura, ho annotato quattro richieste di intervento.
GermanIch habe jetzt aber nicht im Namen von Glyn Ford, dem Schattenberichterstatter, gesprochen.
Dunque, tutto quello che ho detto non è a nome di Glyn Ford, che è il relatore ombra.
GermanNachdem, was ich jetzt gesagt habe, wäre das ja unmöglich, aber trotzdem werden wir das machen.
Dopo quanto da me finora detto, ciò sarebbe impossibile, ma lo faremo ugualmente.
Germanlch habe jetzt mehr Angst als im Krieg...... und da hatte ich mehr Angst als alle anderen.
Ho più paura ora di quando ero in guerra...... e io avevo più paura di chiunque altro.
GermanIch habe jetzt eine Verordnung in Begutachtung, wonach weitere 60 aufgestellt werden sollen.
Si è trattato di un provvedimento accolto con grande favore da tutti i partiti politici.
GermanIch hätte nicht dasselbe herzerwärmende Gefühl, das ich jetzt habe.
Non mi darebbe la calda sensazione che sto provando in questo istante.
GermanJetzt habe ich jedoch beschlossen, dass ich wirklich nicht mehr nach Straßburg kommen kann.
Tuttavia, ho deciso che davvero non posso più venire a Strasburgo.
GermanDeswegen habe ich jetzt auch persönlich meine Unterschrift zurückgezogen.
Per questo ho anche ritirato ora personalmente la mia firma.
GermanIch habe jetzt Herrn Posselt sprechen lassen, um die Situation im Ausschuß darzulegen.
Ho dato la parola all'onorevole Posselt affinchè potesse illustrare quanto è accaduto in commissione.
GermanIch habe jetzt die große Sorge, dass alles zerläuft.
La mia maggior preoccupazione, ora, è che ci stia sfuggendo tutto tra le dita.
GermanIch habe jetzt aufgenommen, was Herr Chichester mir gesagt hat.
Io ho solo recepito la puntualizzazione dell'onorevole Chichester.
GermanHabe ich jetzt richtig verstanden, daß dieses Post-Kyoto-Dokument von März auf Juni verschoben ist?
Ho capito bene che la pubblicazione di detto documento è stata posticipata da marzo a giugno?
GermanAber ich habe erst jetzt festgestellt, daß ich als abwesend eingetragen bin, obwohl ich doch anwesend war.
Ciò perché ho appena scoperto che figuro fra gli assenti, mentre ero del tutto presente.
GermanIch habe jetzt aber eine konkrete Frage an die Frau Ministerin.
Vorrei porre anche una domanda concreta alla signora Ministro.
GermanAber jetzt habe ich das Gefühl, daß wieder auf Zeit gespielt wird.
Ma ora ho l'impressione che si cerchi di guadagnare tempo.
Autres mots
German
  • jetzt habe