« jetzt schnell » traduction en italien

DE

« jetzt schnell » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « jetzt schnell » employé en contexte.

Traductions similaires pour « jetzt schnell » en italien

jetzt adverbe
jetzt
Italian
schnell adjectif
schnell adverbe
schnell

Exemples d'usage pour « jetzt schnell » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanWir können handeln, und es ist wichtig, dass das jetzt schnell geschieht.
Siamo in grado di passare all'azione ed è importante che lo facciamo velocemente.
GermanDiese Verordnung war überfällig; es ist jetzt wichtig, dass sie schnell in Kraft tritt.
E’ atteso da tempo e ora è importante che entri in vigore rapidamente.
GermanWir alle in der Europäischen Union, aber auch die UNMIK müssen jetzt dort unten schnell handeln.
Ora tutti noi nell'Unione europea, assieme all'UNMIK, dobbiamo agire rapidamente.
GermanWir müssen uns auch darüber im klaren sein, daß die Entwicklung jetzt sehr schnell voranschreitet.
Occorre inoltre tenere ben presente che l'evolvere degli eventi è molto rapido.
GermanIch hoffe sehr, dass auch dieses neue Parlament jetzt schnell versucht, die Gesetze umzusetzen.
Spero che il nuovo parlamento cerchi di applicare rapidamente le leggi.
GermanJetzt müssen wir so schnell wie möglich die Substanzfragen anpacken.
Dobbiamo ora affrontare quanto prima alcune questioni fondamentali.
GermanBitte greifen Sie die Debatte jetzt auf, damit wir schnell zu einem Ergebnis kommen.
Le chiedo di avviare subito questo dibattito in modo che sia possibile giungere al più presto a un risultato.
GermanIch sage deshalb an die Adresse des Rates: Entscheiden Sie jetzt schnell!
GermanWir müssen jetzt schnell handeln und unsere kubanischen Brüder und Schwestern unserer Solidarität versichern.
Dobbiamo agire rapidamente per manifestare la nostra solidarietà con i fratelli cubani.
GermanNach 18 Monaten Beratung im Rat wird uns gesagt: Jetzt muss es ganz schnell gehen.
Dopo diciotto mesi di discussione in seno al Consiglio ci viene detto che ora bisogna procedere con la massima celerità.
GermanIch möchte auch Sie dringend bitten, jetzt schnell einzugreifen.
GermanMeiner Meinung nach kann dieser Vorschlag jetzt recht schnell – im Monat November – angenommen werden.
Sono dell’ avviso che tale proposta possa essere ormai adottata abbastanza rapidamente, nel mese di novembre.
GermanWir müssen verlorenes Terrain jetzt schnell zurückerobern.
GermanDie Ostsee braucht jetzt Hilfe, und zwar schnell.
Il Mar Baltico ha bisogno di esere aiutato al più presto.
GermanDas Parlament muss jetzt so schnell wie möglich die Arbeit dazu erfolgreich zum Abschluss bringen.
L’ Assemblea deve ora cercare di portare a termine il più in fretta possibile il lavoro in materia con esito positivo.
GermanJetzt noch schnell zu dem Bericht Herman.
Ed ora una breve considerazione sulla relazione Herman.
GermanAuf der Grundlage dieses Berichts sollte die Kommission jetzt schnell einen Vorschlag für eine neue Richtlinie vorlegen können.
Su tale base, la Commissione europea potrebbe presentare ben presto una nuova proposta di direttiva.
GermanWenn wir jetzt nicht schnell handeln, müssen wir im nächsten Winter mit einer humanitären Katastrophe auf dem Balkan rechnen.
Se non interveniamo in tempi rapidi possiamo prevedere un disastro umanitario nei Balcani il prossimo inverno.
GermanDie Einführung der neuen Kostenberechnung für das Deponieren muß jetzt sehr schnell in den Mitgliedstaaten in Gang kommen.
L'introduzione del nuovo calcolo dei costi prima dello smaltimento deve entrare quanto prima in vigore nei diversi Stati membri.
GermanWir haben in Zusammenarbeit zwischen Präsidentschaft und Parlament ein Verfahren gewählt, das sich jetzt sehr schnell entwickelt.
In uno spirito di cooperazione tra Presidenza e Parlamento abbiamo scelto una procedura che si sviluppa ora con grande rapidità.

Autres mots

German
  • jetzt schnell