« Johannes Paul » traduction en italien

DE

« Johannes Paul » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « Johannes Paul » employé en contexte.

Traductions similaires pour « Johannes Paul » en italien

Johannes substantif
Italian

Exemples d'usage pour « Johannes Paul » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanPapst Johannes Paul II. hat sie auf besonders charismatische Art und Weise vertreten.
Sono sostenuti in modo particolarmente carismatico da Papa Giovanni Paolo II.
GermanGanz zu Recht wurde auf die visionären Worte, die Papst Johannes Paul vor vielen Jahren gesprochen hat, hingewiesen.
E'giusto ricordare le parole visionarie pronunciate da Papa Giovanni Paolo molti anni fa.
GermanHerr Czarnecki, in der Tat ist schon ein Jahr seit dem Ableben seiner Heiligkeit, Papst Johannes Paul II., vergangen.
   – Onorevole Czarnecki, è effettivamente trascorso un anno dalla morte di Sua Santità, Papa Giovanni Paolo II.
GermanHerr Präsident, meine Damen und Herren, heute Morgen wurde Papst Johannes Paul II in Rom ins Krankenhaus eingewiesen.
   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, questa mattina Giovanni Paolo II è stato ricoverato in un ospedale di Roma.
GermanWie Johannes Paul II. einmal sagte, erkennt man an der Sorge für das Kind zuerst und grundlegend das Verhältnis des Menschen zum Menschen.
Giovanni Paolo II una volta disse che la cura dei bambini era la prima e più basilare prova dei rapporti umani.
GermanEs war Papst Johannes Paul II, der einmal gesagt hat: " Es geht darum, dass Europa endlich mit beiden Lungenflügeln atmen kann ".
E'stato Papa Giovanni Paolo II ad affermare: 'Ciò che conta è che l'Europa sia infine in grado di respirare con entrambi i polmoni?.
GermanSicherlich sind Sie mit der Lehre Johannes Paul II. vertraut und wissen um seine Sorge um die geistliche Einheit eines christlichen Europas.
Sicuramente lei conosce bene gli insegnamenti di Giovanni Paolo II e la sua preoccupazione per l’ unità spirituale di un’ Europa cristiana.
GermanPapst Johannes Paul II. sagte, dass für das 20. Jahrhundert das Mysterium des Bösen trotz enormer Erfolge in einigen Bereichen kennzeichnend war.
Papa Giovanni Paolo II disse che, nonostante le straordinarie conquiste ottenute in diversi campi, il XX secolo è stato caratterizzato dal mistero del male.
GermanNach 1989 konnte Europa wieder beginnen, mit beiden Lungen zu atmen, wie es der unvergessliche, große Papst Johannes Paul II. formuliert hat.
Dopo il 1989, l’ Europa ha potuto ricominciare a respirare con entrambi i polmoni, per citare le parole usate dal grande Papa di immortale memoria, Giovanni Paolo II.
GermanJohannes Paul II. hinterlässt ein Vermächtnis des Dialogs, der Verständigung und der Versöhnung zwischen den Religionen, und auch zwischen den Gläubigen und Nichtgläubigen.
Giovanni Paolo II ci lascia un retaggio di dialogo, di comprensione e di riconciliazione fra le religioni, così come fra credenti e non credenti.
GermanIch möchte an eine Rede von Papst Johannes Paul II. von vor vier Wochen erinnern, wo er ausdrücklich begrüßt hat, dass der Subsidiaritätsgrundsatz politisch angewendet wird.
Desidero ricordare un discorso di Papa Giovanni Paolo II di quattro settimane fa, con il quale egli ha accolto con estremo favore l'applicazione del principio di sussidiarietà in campo politico.
GermanFrau Präsidentin, als Johannes Paul II. im letzten Jahr den Boden Kubas betrat, demonstrierte die Radikale Partei in Rom gegen diesen Besuch und gegen die Symbolik dieses Besuchs.
Signora Presidente, l'anno scorso, mentre Papa Giovanni Paolo II giungeva a Cuba, il partito radicale organizzava a Roma una manifestazione contro questa visita e contro ciò che essa rappresentava.
GermanDer Heilige Vater Johannes Paul II. mahnte uns, dass die Saat der Destabilisierung, des Aufruhrs und der Gewalt zwangsläufig aufgeht, wenn Menschenrechte missachtet oder sogar missbraucht werden.
Il Santo Padre Giovanni Paolo II ci ha ricordato che i semi della destabilizzazione, ribellione e violenza germogliano inevitabilmente laddove i diritti umani sono trascurati o calpestati.
Autres mots
German
  • Johannes Paul