« Junta » traduction en italien

DE

« Junta » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « Junta » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « Junta » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDie fundamentalistische Haltung der Bush-Junta lässt auch das befürchten.
Dalla cultura fondamentalista della giunta di Bush ci si può aspettare anche questo.
GermanDie Junta verkündete, dass sie beabsichtige, die Partei insgesamt zu zerschlagen.
La giunta ha apertamente manifestato l'intenzione di annientare l'organizzazione della NLD.
GermanIhre Anhänger wissen, daß sie mit ihren Versammlungen der herrschenden Junta die Stirn bieten.
I suoi sostenitori sanno che riunendosi sfidano la giunta al potere.
GermanJetzt ist die Junta in Birma noch kompromissloser und hält die Zügel fester in der Hand als eh und je.
La giunta che è al potere in Birmania esercita un controllo sempre più duro e ostinato.
GermanSeit Jahren terrorisiert ein brutales Junta-Regime das Volk von Birma, das in tiefer Armut lebt.
Da anni, la sua popolazione, peraltro estremamente povera, viene terrorizzata da una giunta brutale.
GermanIst die Kommission der Ansicht, dass ein konstruktives Zugehen auf die burmesische Junta in irgendeiner Weise nützlich ist?
Ritiene la Commissione che abbia senso un atteggiamento costruttivo nei confronti della giunta birmana?
GermanMit einem solchen Dialog erreicht man die Legitimierung des nach wie vor brutalen Regimes der birmanischen Junta.
L'unico risultato di questo dialogo è una legittimazione delle sistematiche brutalità perpetrate dalla giunta birmana.
GermanEine Reihe politischer Flüchtlinge wurde freigelassen, und zwischen der Junta und Aung San Suu Kyi sind Gespräche im Gange.
Alcuni prigionieri politici sono stati rilasciati e sono in corso contatti fra la giunta militare e Aung San Suu Kyi.
GermanWenige Tage nach unserer Zusammenkunft verweigerte die birmesische Junta der Kommission mit Bestimmtheit die Einreise.
Dopo pochi giorni dalla nostra riunione, la giunta birmana ha rifiutato drasticamente alla Commissione il permesso di visita.
GermanWir fordern sie daher auf, den SLORC, so wird der Namen der herrschenden Junta abgekürzt, politisch und wirtschaftlich zu isolieren.
Li invitiamo pertanto ad isolare politicamente ed economicamente lo SLORC, denominazione della giunta al potere.
GermanDie Verschlechterung der Lage in Birma beunruhigt die ASEAN, die dem Aufruf der Junta gefolgt war und ihr Glauben geschenkt hatte.
Il deteriorarsi della situazione in Birmania inquieta l'ASEAN, che aveva risposto positivamente all'appello rivoltole dalla giunta.
GermanIm gleichen Monat sollen sich offizielle Vertreter der birmanischen Junta im Rahmen des Asien-Europa-Treffens nach Irland begeben.
Questo appuntamento ci offre un’ occasione immediata e soprattutto decisiva per lanciare un segnale chiaro e inequivocabile al regime birmano.
GermanDie Junta ist vollkommen paranoid und kontrolliert die Verwaltung, die Justiz, die Wirtschaft und das Privatleben der Birmanen.
La giunta ha un atteggiamento assolutamente paranoico e controlla l'amministrazione, la giustizia, l'economia e persino le vite private dei cittadini birmani.
GermanDie Justiz ist noch immer nicht zu einer echten Mitarbeit an der Aufklärung der Fälle von verschwundenen Menschen aus den Junta-Jahren bereit.
Le autorità giuridiche si mostrano ancora restie a collaborare per chiarire i casi di cittadini scomparsi durante gli anni della giunta militare.
GermanAngesichts der Tatsache, daß sich 40 % der Wirtschaft in den Händen eines Staatsbetriebs befindet, stellt sich die Rolle der Junta in diesem Zusammenhang überdeutlich dar.
Poiché il 40 per cento dell'economia si trova nelle mani di un'azienda di Stato, risulta più che chiaro il ruolo della giunta in tutto questo.
GermanAusländische Investoren sind die Lebensader dieses Militärregimes, und die Hälfte des Geldes, das die Junta damit verdient, fließt in die Armee.
E'molto semplice: gli investitori stranieri sono la linfa che tiene in vita il regime militare e di ogni centesimo incassato dalla giunta birmana la metà va all'esercito.
GermanSchließlich wurde offenbar eine Vereinbarung über die Rückkehr zur Demokratie zwischen der Junta und dem Fünferausschuß der Westafrikanischen Staaten geschlossen.
Infine, un accordo per il ritorno alla democrazia sembra essere stato concluso tra la giunta ed il Comitato dei cinque degli stati dell'Africa dell'ovest.
GermanGerade durch wirtschaftliche Sanktionen können wir den SLORC treffen, da der SLORC - die regierende Junta - selbst stark mit der Wirtschaft verflochten ist.
Saranno proprio le sanzioni economiche a permetterci di dare uno scossone allo SLORC, dato che esso stesso - cioè, il regime al potere - detiene grandi interessi nell'economia.
GermanVertreter dieser Junta haben sich gerühmt, die NLD würde noch vor Ablauf diesen Jahres ausgerottet, und seit Jahren kündigen sie dasselbe den Minderheiten an.
I membri della giunta proclamano ai quattro venti il proposito di annientare la NLD prima della fine dell'anno e da molto tempo ripetono analoghe vanterie a proposito delle minoranze etniche.
GermanDie Junta muss begreifen, dass ihre Freilassung den Interessen des Regimes nützt, da sie erklärt hat, es sei ihr Wunsch, im Prozess der nationalen Versöhnung voranzukommen.
La giunta militare deve comprendere che è nel suo stesso interesse procedere al rilascio della donna, avendo dichiarato di voler dare corso al processo di riconciliazione nazionale.
Autres mots
German
  • Junta