« kollektive Verantwortung » traduction en italien

DE

« kollektive Verantwortung » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « kollektive Verantwortung » employé en contexte.

Traductions similaires pour « kollektive Verantwortung » en italien

kollektiv adjectif
Italian
Verantwortung substantif

Exemples d'usage pour « kollektive Verantwortung » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDer Bericht des Weisenrates schreibt den Kommissaren eine kollektive Verantwortung zu.
La relazione del Comitato di esperti indipendenti attribuisce alla Commissione una responsabilità congiunta.
GermanDie kollektive Übernahme der politischen Verantwortung reicht hier nicht aus, meine Damen und Herren Abgeordneten.
Tuttavia, onorevoli parlamentari, la soluzione collettiva delle responsabilità non basta.
GermanJedenfalls muss Europa Maßnahmen ergreifen, denn wir tragen eine kollektive historische Verantwortung.
L'Europa deve, in ogni caso, adottare delle misure, in quanto detentrice di una responsabilità collettiva d'importanza storica.
GermanEine Herausforderung wäre es, das Nichteinmischungsprinzip durch wahre kollektive Verantwortung zu ersetzen.
A mio avviso sarà una vera sfida riuscire a sostituire questo principio della non ingerenza con una vera responsabilità collettiva.
GermanWir tragen eine kollektive Verantwortung für diese Frage, die die Grundrechte von Menschen, Tieren und Pflanzen betrifft.
Abbiamo la responsabilità collettiva di monitorare la questione, che riguarda i diritti fondamentali degli esseri umani, degli animali e dei vegetali.
GermanDie gemeinsame Verantwortung der Gesellschaft, die kollektive Verantwortung, soll nicht ersetzt werden, sondern als Ergänzung aufgefaßt werden.
La responsabilità comune della società e della collettività nel suo complesso non viene quindi rimpiazzata, ma piuttosto completata.
GermanIch meine, alle in Sellafield müssen kollektive Verantwortung für das übernehmen, was passiert ist, und sich für Verbesserungen einsetzen.
Credo che a Sellafield tutti debbano assumersi la responsabilità collettiva di ciò che è avvenuto e debbano fare qualcosa per porre rimedio alla situazione.
GermanWir tragen die kollektive Verantwortung für die Zehntausenden von Verschwundenen und auch für diejenigen, die vielleicht an Hunger und Kälte sterben werden.
Abbiamo una responsabilità collettiva per quelle centinaia di migliaia di persone scomparse e per chi rischia comunque di morire di fame e di stenti.
GermanLetztendlich musste sich Frau Cresson vor Gericht verantworten, und zu jenem Zeitpunkt musste die gesamte Kommission die kollektive Verantwortung übernehmen.
I tribunali hanno infine obbligato la signora Cresson ad assumersi la propria responsabilità, e a quel punto la Commissione ha dovuto assumerla collettivamente.
GermanHerr Martens will die Fakten und auch den Bericht des Ausschusses der Weisen nicht zur Kenntnis nehmen, der für die begangenen Fehler eindeutig eine kollektive Verantwortung feststellt.
L'onorevole Martens preferisce non vedere ciò che accade e non leggere la relazione del Comitato di esperti, per il quale gli errori sono chiaramente riconducibili ad una responsabilità collegiale.
Autres mots
German
  • kollektive Verantwortung