« konnte man » traduction en italien

DE

« konnte man » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « konnte man » employé en contexte.

Traductions similaires pour « konnte man » en italien

können verbe
man pronom

Exemples d'usage pour « konnte man » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanMan konnte mit Sicherheit voraussagen, daß Dutroux rückfällig werden würde.
Si poteva prevedere con certezza che Dutroux avrebbe reiterato gli stessi reati.
GermanIch konnte nicht verstehen, weshalb man meinte, ein solches Vorgehen sei notwendig.
Non riesco a comprendere perché si sia ritenuto opportuno intervenire in quel modo.
GermanHier konnte man die letzten Ritter und Edlen Damen sehen...... Herren und Sklaven...
Qui vissero per l ultima volta cavalieri e dame gentili...... padroni e schiavi...
GermanSie wollte etwas anderes, und man konnte den einen Weg wählen oder den anderen.
Quest'ultimo voleva qualcos'altro e si poteva scegliere una via o l'altra.
GermanBei diesem hier konnte man auf der Verpackung nicht sehen, wie lange die Batterien halten.
Sulla confezione di questo non compariva alcuna indicazione della durata delle pile.
GermanDas konnte man in diesem Jahr auf einigen Strecken im Straßenverkehr feststellen.
Alcuni settori del trasporto su strada lo hanno capito quest'anno.
GermanMan konnte uns nicht bestätigen, ob dieser Termin stattgefunden hat oder nicht.
Non è stato possibile avere la conferma che questa comparizione abbia avuto effettivamente luogo.
GermanDa konnte man eine Pressekonferenz mit 500 Journalisten abhalten.
Potevano svolgersi conferenze stampa con 500 giornalisti.
GermanMit den Vereinigten Staaten konnte man sich innerhalb des ITA auf die Halbleiter-Problematik einigen.
Un'intesa è stata raggiunta, nell'ambito dell'ITA, con gli Stati Uniti in tema di semiconduttori.
GermanSo war das fast 20 Jahre lang hier im Haus üblich, und da konnte man sich auch drauf verlassen.
Tale consuetudine è stata mantenuta in quest'Aula per quasi vent'anni, e ci si poteva fare affidamento.
GermanStattdessen konnte man sich auf die vielleicht sinnvolle Maßnahme des einigen.
Si è invece raggiunto un accordo sul meccanismo di “ congelamento rapido”, che forse rappresenta una soluzione adeguata.
GermanHerr Santer, Sie sagen, man konnte damals noch nicht wissen, wie gefährlich diese BSE-Krankheit war.
Presidente Santer, lei dice che allora era impossibile sapere fino a che punto la ESB fosse pericolosa.
GermanWir hatten das bereits 1998; damals konnte man politische Maßnahmen aus diesem Bericht genau ablesen.
E'quanto è già stato fatto nel 1998 e da tale relazione erano evidenziabili con precisione le misure politiche.
GermanWie sehr der Bericht den Nerv der Werbebranche trifft, konnte man schon in einigen Artikeln lesen.
Quanto questa relazione urti la sensibilità del settore pubblicitario lo si è potuto già evincere da alcuni articoli.
GermanDies konnte man bereits bei einer Vielzahl von Arzneimitteln erleben, nachdem eine neuerliche Zulassung gefordert wurde.
E'già successo con una serie di medicinali per i quali è stata chiesta una nuova autorizzazione.
GermanAuf der Zivilisationsstufe der Europäischen Union konnte man sich dieser Pflicht, dieser Notwendigkeit nicht entziehen.
Il livello di civiltà dell'Unione europea non poteva sottrarsi a quest'obbligo, a questa necessità.
GermanBei der Lektüre dieses Berichts konnte man bei einigen Entgleisungen Schengens doch ernsthafte Zweifel bekommen.
Devo ricordare che la lettura della relazione solleva alcune importanti questioni su alcuni eccessi di Schengen.
GermanAber auch der Beschluß der finnischen Ratspräsidentschaft im Juni war nicht das Beste, was man erreichen konnte.
Anche la decisione adottata a giugno dalla Presidenza finlandese non è stata certo il meglio che si potesse ottenere.
GermanDas war auch das Mindeste, was man erwarten konnte, wenn man bedenkt, dass Dumping den Grundgedanken des freien Handels zerstört.
Era il minimo che potessimo esigere, dal momento che il distrugge l’ essenza stessa della libertà di scambio.
GermanAuf diese Weise konnte man mehr Geld verdienen.

Autres mots

German
  • konnte man