« konnte sich » traduction en italien

DE

« konnte sich » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « konnte sich » employé en contexte.

Traductions similaires pour « konnte sich » en italien

können verbe
sich pronom
Italian

Exemples d'usage pour « konnte sich » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanExkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika retten.
Re Shahdov d'Estrovia, sfuggito dal suo paese con i fondi del Tesoro, è in America.
GermanBei der zweiten Lesung konnte sich die EVP-DE in vielen Punkten durchsetzen.
In seconda lettura il PPE-DE è riuscito a far passare parecchi punti.
GermanDer Rat konnte sich damals nicht über eine längere Regelung verständigen.
All'epoca il Consiglio non era riuscito a trovare un accordo su una durata più prolungata.
GermanWie ich feststellen konnte, decken sich viele von ihnen mit meinen eigenen Ansichten.
Ritengo di avervi trovato molti punti in comune con il mio parere.
GermanEuropa konnte sich wieder einmal nicht auf eine einheitliche Strategie einigen.
L'Europa ancora una volta è divisa sulla strategia da seguire.
GermanNur über solche Methoden konnte sich Lukaschenko seine Macht sichern.
Solo usando metodi di questo tipo il Presidente Lukashenko è riuscito ad assicurarsi il potere.
GermanFrau Präsidentin, der Amsterdamer Vertrag konnte sich nicht mit dem " Blauen Europa " anfreunden.
Signora Presidente, il Trattato di Amsterdam non ha voluto avvicinarsi all'»Europa azzurra».
GermanWie festgestellt werden konnte, hat sich dieses Verfahren ja bereits im Beschäftigungsbereich gut bewährt.
Abbiamo constatato che il metodo funziona bene in materia di occupazione.
GermanNiemand konnte sich vorstellen, dass eine vollbesetzte, große Passagiermaschine als Waffe eingesetzt wird.
Nessuno aveva mai pensato di utilizzare un grande aereo carico di passeggeri come un'arma.
GermanDiesem Grundsatzgedanken konnte sich der Rat bisher überhaupt nicht anschließen, die Kommission übrigens auch nicht.
Finora né il Consiglio né la Commissione hanno fatto propria questa impostazione.
GermanMit den Vereinigten Staaten konnte man sich innerhalb des ITA auf die Halbleiter-Problematik einigen.
Un'intesa è stata raggiunta, nell'ambito dell'ITA, con gli Stati Uniti in tema di semiconduttori.
GermanSo war das fast 20 Jahre lang hier im Haus üblich, und da konnte man sich auch drauf verlassen.
Tale consuetudine è stata mantenuta in quest'Aula per quasi vent'anni, e ci si poteva fare affidamento.
GermanDas unterjochte Europa wollte und konnte sich nie der Aggressivität der Sieger von Jalta widersetzen.
All’ aggressività dei vincitori di Yalta un’ Europa soggiogata non ha mai voluto né potuto opporsi.
GermanStattdessen konnte man sich auf die vielleicht sinnvolle Maßnahme des einigen.
Si è invece raggiunto un accordo sul meccanismo di “ congelamento rapido”, che forse rappresenta una soluzione adeguata.
GermanGleichzeitig konnte verhindert werden, dass sich die kommunistische Pest auf andere Länder ausbreitet.
Allo stesso modo, venne arrestato anche il tentativo di diffondere la piaga comunista ad altri paesi.
GermanWir hätten gerne 100 Kilometer gehabt, aber dem konnte sich der Rat offensichtlich nicht anschließen.
Il nostro obiettivo era quello dei 100 chilometri, ma evidentemente in Consiglio non è stato possibile conseguirlo.
GermanNiemand konnte sich jedoch bis heute der weltweiten Propaganda hinsichtlich des Treibhauseffektes entziehen.
Ciò nonostante, nessuno è riuscito sinora a sottrarsi alla propaganda mondialistica intorno all'effetto serra.
GermanAuf der Zivilisationsstufe der Europäischen Union konnte man sich dieser Pflicht, dieser Notwendigkeit nicht entziehen.
Il livello di civiltà dell'Unione europea non poteva sottrarsi a quest'obbligo, a questa necessità.
GermanEuropa konnte sich mit wirtschaftlicher Konvergenz und stabilen Währungen aus dieser Krise weitgehend heraushalten.
L'Europa è riuscita resistere in ampia misura alla crisi attuale grazie alla convergenza economica e alla stabilità monetaria.
GermanDer Rat konnte sich dem nicht anschließen.
Autres mots
German
  • konnte sich