« konnten wir » traduction en italien

DE

« konnten wir » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « konnten wir » employé en contexte.

Traductions similaires pour « konnten wir » en italien

können verbe
wir pronom
Italian

Exemples d'usage pour « konnten wir » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDarüber hinaus konnten wir aus Sicherheitsgründen bestimmte Gebiete nicht besuchen.
Non ci è stato inoltre possibile raggiungere alcune aree per motivi di sicurezza.
GermanIn vier gemeinsamen Aktionsbereichen konnten wir keine Übereinstimmung erzielen.
Non abbiamo raggiunto il consenso sui quattro spazi d’ azione che abbiamo in comune.
GermanDeshalb konnten wir auch nicht für die Annahme des Berichts insgesamt stimmen.
Per questa ragione non abbiamo potuto votare a favore dell'intera relazione.
GermanWas die Verwertung betrifft, konnten wir Änderungsantrag 30 voll und ganz zustimmen.
Per quanto concerne la trasformazione, abbiamo appoggiato appieno l'emendamento n.
GermanEinen solchen Standpunkt konnten wir als Fraktion auf keinen Fall akzeptieren.
Si tratta d’ una posizione che noi, come gruppo politico, non potremmo mai accettare.
GermanWir konnten feststellen, wie unzureichend diese Instrumente der Soforthilfe noch sind.
Abbiamo constatato fino a che punto mancassero questi mezzi di intervento rapido.
GermanWir konnten einige Verbesserungen dieses Verordnungsvorschlages erreichen.
Siamo riusciti ad apportare qualche miglioramento alla proposta di regolamento.
GermanDies konnten wir dem Kleingedruckten ihrer Entscheidungen eigentlich nicht entnehmen.
Il testo che correda le decisioni della Commissione in effetti non lo spiega.
GermanIm Umweltbereich konnten wir die Verhandlungen mit vier Beitrittsländern abschließen.
Il negoziato ambientale, per esempio, è stato concluso con quattro paesi candidati.
GermanIn der Schlußabstimmung konnten wir den Bericht jedoch nicht unterstützen.
In sede di voto finale, tuttavia, non ci è stato possibile appoggiare la relazione.
GermanWir konnten noch immer nicht die Schleuserkriminalität richtig bekämpfen.
Non siamo ancora riusciti a combattere in modo efficace la tratta di esseri umani.
GermanIn den vergangen 15 Jahren konnten wir jedoch sehr viele Lehren ziehen.
Tuttavia, negli scorsi quindici anni abbiamo avuto modo di imparare molte cose.
GermanDas jetzt vorliegende Ergebnis konnten wir innerhalb von gut zwei Monaten erreichen.
Siamo riusciti a raggiungere il risultato di oggi in poco più di due mesi.
GermanSolche Auswirkungen konnten wir auch in den Beitrittsländern feststellen.
Effetti di questo tipo li abbiamo visti anche nei paesi già candidati all'adesione.
GermanAugust konnten wir uns auf die Schlussfolgerungen einigen.
Nella riunione del 1° agosto, siamo riusciti a raggiungere un accordo sulle conclusioni.
GermanWir konnten unsere Möglichkeiten zur Bereitstellung humanitärer Hilfe weiter ausbauen.
Siamo riusciti a migliorare la nostra capacità di prestare aiuti umanitari.
GermanDies konnten wir bei den so genannten europäischen Projekten immer wieder beobachten.
Abbiamo avuto modo di constatarlo innumerevoli volte con i cosiddetti progetti europei.
GermanDeshalb konnten wir an dieser Stelle diesem Ratifizierungsvorgang nicht zustimmen.
In tale situazione non possiamo approvare il procedimento di ratifica.
GermanUnter diesen Umständen konnten wir nicht bei einer Berichtigung von 25 Prozent bleiben.
In queste condizioni non potevamo mantenere la rettifica del 25 per cento.
GermanUnter diesen Umständen konnten wir ihn nicht mit unserem Votum unterstützen.
Stando così le cose, non potevamo di certo sostenerla votando a favore.
Autres mots
German
  • konnten wir