« konsequent sein » traduction en italien

DE

« konsequent sein » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « konsequent sein » employé en contexte.

Traductions similaires pour « konsequent sein » en italien

konsequent adjectif
konsequent adverbe
Sein substantif
Italian
sein adjectif
Italian
sein verbe
sein pronom
Italian

Exemples d'usage pour « konsequent sein » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanWir müssen konsequent sein, und auch die Kommission und der Rat müssen konsequent sein.
Dobbiamo essere coerenti, e lo devono essere anche la Commissione e il Consiglio.
GermanDer Umweltausschuß hat sich in diesem Sinne ausgesprochen: wir müssen konsequent sein.
La commissione per la protezione dell'ambiente si è pronunciata a favore della coerenza.
GermanDeshalb sollten wir konsequent sein und bei allen GMO von den gleichen Kriterien ausgehen.
Pertanto, dobbiamo essere coerenti e applicare i medesimi criteri alle OCM.
GermanSie darf dies nicht mit einer imperialen Attitüde tun, aber sie muss konsequent sein.
Bisogna evitare in questo gli atteggiamenti imperiali, ma occorre altresì essere coerenti.
GermanAllerdings muß man dann auch so konsequent sein und es dabei bewenden lassen.
In tal caso bisogna essere così obiettivi da sapervi porre fine.
GermanMeiner Ansicht nach muss man in diesem Bereich ganz konsequent sein.
In proposito, ritengo che non dobbiamo avere un approccio restrittivo.
GermanUnter Ziffer 3 heißt es: „ fordert die Führung der Hamas mit Nachdruck auf, konsequent zu sein“.
Nella terza riga si legge “ l’ esortazione ad di dare prova di coerenza”.
GermanIch denke also, dass wir mit uns selbst konsequent sein und diese Arbeit wieder aufnehmen müssen.
Credo dunque che dobbiamo essere coerenti con noi stessi e riprendere il nostro lavoro.
GermanWenn es um die Einhaltung von Grundsätzen geht, müssen wir konsequent sein.
Dobbiamo essere coerenti nell’ applicazione dei principi.
GermanWenn wir uns dafür entscheiden, dann sollten wir auch konsequent sein.
Dobbiamo essere coerenti e proseguire sulla strada imboccata.
GermanWir sollten also konsequent sein und entweder für beide Abkommen stimmen oder aber beide ablehnen.
A questo punto, per ragioni di coerenza, o li votiamo tutt'e due o dovevamo rinviarli tutt'e due.
GermanEs geht nicht darum, einen Lebensmittelzusatzstoff um jeden Preis abzulehnen, sondern konsequent zu sein.
Non si tratta di accanirsi su un additivo, ma di dar prova di rigore.
GermanWenn wir von fairem Handel sprechen, müssen wir konsequent sein.
Quando si parla di commercio equo, bisogna essere coerenti.
GermanWir müssen deshalb sowohl hinsichtlich der Politik als auch der Ressourcen konsequent sein.
Dobbiamo quindi essere conseguenti, sia dal punto di vista delle politiche sia dal punto di vista delle risorse.
GermanIch hege nicht etwa Zweifel an Ihren Absichten, doch möchte ich feststellen, daß wir konsequent sein müssen.
Non voglio mettere in dubbio le buone intenzioni, ma constato che occorre dar prova di coerenza.
GermanIn zweierlei Hinsicht müssen wir meines Erachtens konsequent sein.
GermanWir müssen während des gesamten Konjunkturzyklus konsequent sein.
GermanWir müssen auf diese Entscheidung pochen und konsequent sein.
GermanIch möchte einfach nur sagen, dass man versuchen muss, konsequent zu sein, wenn man Standpunkte vertritt.
Ciò che voglio dire è che occorre sforzarsi di essere coerenti nel difendere i propri punti di vista.
GermanMeines Erachtens müssen wir konsequent sein, wenn sich die Dinge, wie es den Anschein hat, nicht positiv entwickeln.
Credo che saremo obbligati ad essere coerenti se le cose andranno, come sembra, non positivamente.

Autres mots

German
  • konsequent sein