« Lage » traduction en italien


Peut-être cherchiez-vous liegen
DE

« Lage » en italien

IT

DE Lage
volume_up
{masculin}

Lage (aussi: Stellung, Stand, Rang, Zustand)
Die Gesundung der wirtschaftlichen Lage ist noch immer nicht abgeschlossen.
In effetti, il processo di ripresa economica non è ancora stato completato.
Es ist besorgniserregend, daß wir in diese Lage kommen konnten.
Resta preoccupante che sia stato possibile giungere a siffatta situazione.
Wir können diese Lage nicht gutheißen und werden gegen den Bericht Rothe stimmen.
Non possiamo avallare questo stato di cose e voteremo contro la relazione Rothe.

Exemples d'usage pour « Lage » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanSelbst bei den niedrigen Energiepreisen sind wir dazu offenbar nicht in der Lage.
Ma, nonostante i bassi costi dell'energia, a quanto pare, non riusciamo a farlo.
GermanDie ehemalige Sowjetunion befindet sich in einer schlimmen finanziellen Lage.
Dal punto di vista economico, l'ex Unione Sovietica versa in cattive condizioni.
GermanMeiner Ansicht nach sind wir jetzt in der Lage, neue Verpflichtungen einzugehen.
Credo che adesso, grazie a quest'ultima, saremo in grado di assumere nuovi impegni.
GermanEuropa hat dies in der Vergangenheit getan und muß weiterhin dazu in der Lage sein.
L'Europa lo ha fatto in passato e deve poter continuare a farlo anche in futuro.
GermanIn Schottland ist dieses Thema trotz unserer nördlichen Lage brisant und aktuell.
In Scozia, nonostante la nostra latitudine nordica, il problema è serio e urgente.
GermanDie Lage in den einzelnen Regionen in äußerster Randlage ist recht unterschiedlich.
Ci sono poi situazioni specifiche che riguardano singole regioni ultraperiferiche.
GermanDie Lage in Afghanistan ist ein Thema, über das ich weiterhin sehr besorgt bin.
L'Afghanistan resta una questione su cui sono ancora seriamente preoccupato.
GermanDies gilt es zu vermeiden, wie es im Bericht von Herrn Lage vermieden wird.
Occorre evitare che ciò avvenga come l'onorevole Lage evita nella sua relazione.
GermanTrotzdem ist kein Land in der Lage, die Folgen einer Pandemie allein zu bewältigen.
Nessun paese, comunque, può affrontare da solo le conseguenze della pandemia.
GermanDer Fischereisektor befindet sich in einer misslichen Lage und schrumpft zunehmend.
L’ industria della pesca è in cattive condizioni e sta perdendo sempre più terreno.
GermanErschwert wird die Lage noch dadurch, dass es keinen direkten Präzedenzfall gibt.
E poi non c'è un precedente diretto, il che complica ulteriormente le cose.
GermanDeshalb glaube ich auch, dass wir in der Lage sein werden, die Probleme zu lösen.
Ritengo quindi che saremo in grado di risolvere definitivamente i problemi.
GermanGlauben Sie, dass diese in der Lage sind, mit so großen Geldbeträgen umzugehen?
Lei ritiene che essi abbiano la capacità di gestire una somma così ingente di denaro?
GermanKann Anhang 4 mit einem bloßen Hinweis auf die wirtschaftliche Lage umgangen werden?
Si può tralasciare l'allegato 4 solo sulla base di considerazioni economiche?
GermanDiesbezüglich bin ich über die Lage der kleinen und mittleren Unternehmen in Sorge.
A tal riguardo, le condizioni delle PMI sono per me fonte di preoccupazione.
GermanDie Kommission ist weitaus besser in der Lage, Ihre Frage umfassend zu beantworten.
La Commissione è molto più adatta a fornire una risposta esaustiva alla sua domanda.
GermanMit dieser Regelung würde die Lage unserer Landwirte noch schwieriger werden.
In tal modo non faremmo che accrescere le difficoltà dei nostri agricoltori.
GermanIch muß Ihnen aber sagen, daß ich die Lage im Moment für etwas verworren halte.
Devo confessarle che in questo momento la questione mi pare un po'confusa.
GermanAngesichts der Lage der Dinge möchte ich der Kommission jedoch folgende Fragen stellen.
Stando così le cose, vorrei tuttavia porre alla Commissione le seguenti domande.
GermanDie Kommission sah sich bis jetzt nicht in der Lage, diese Verbesserungen anzunehmen.
La Commissione finora non è stata in grado di accogliere questi miglioramenti.