« manche » traduction en italien


Peut-être cherchiez-vous manco
DE

« manche » en italien

IT

DE manche
volume_up
{pronom}

manche (aussi: einige)
volume_up
qualche {pron.}
Gerade hier würde auch manche Auslieferung von Kriegsverbrechern helfen.
Proprio a tale riguardo sarebbe anche utile l'estradizione di qualche criminale di guerra.
E nonostante qualche buona intenzione si perde di vista la realtà.
Ferner gibt es noch manche Mängel hinsichtlich der Verfahren.
Esiste ancora qualche lacuna sul piano delle procedure.

Synonymes allemands de « manche »

manche

Exemples d'usage pour « manche » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanWir fordern auch keine Privilegien, wie manche uns das oft vorzuwerfen scheinen.
Non chiediamo neppure privilegi speciali, cosa che spesso ci viene rimproverata.
GermanDiese Interessen laufen viel mehr parallel als manche uns glauben machen wollen.
Questi interessi sono più paralleli di quanto alcuni ci vogliano far credere.
GermanDie Probleme des Mittelmeers sind enorm, manche schwerwiegend und angespannt.
I problemi del Mediterraneo sono enormi e alcuni di essi sono gravi e profondi.
GermanManche Mitgliedstaaten haben nach 22 Jahren noch gar keinen Bericht vorgelegt.
In alcuni casi, dopo 22 anni non è stata ancora presentata nessuna relazione.
GermanHier ist noch manche Sorge da, und ich bitte Sie, dies im Auge zu behalten.
La prego di tenere a mente che su questo punto si nutrono ancora preoccupazioni.
GermanManche Leute wollen glauben machen, dieser Werkstoff sei der Volksfeind schlechthin.
Alcuni vogliono dare l'impressione che questo materiale sia il nemico popolare n.
GermanMan muß sich an manche Empfehlungen gewöhnen, die tatsächlich fast klerikal sind.
Bisogna abituarsi a vari riferimenti che, in effetti, sono di stampo quasi clericale.
GermanFür manche wird das weniger kompliziert sein, für andere dagegen ziemlich verwirrend.
Per alcuni questo sarà più facile, per altri sarà decisamente più problematico.
GermanManche sagen, dass es andere, billigere Mittel zur Senkung der CO2-Emissionen gibt.
C'è chi dice che esistono altri mezzi meno costosi per ridurre le emissioni di CO2.
GermanIch möchte einen Punkt ansprechen, den manche für eher prosaisch halten werden.
Consentitemi di fare un'osservazione che qualcuno potrà considerare piuttosto banale.
GermanManche Fischer glauben noch immer, das Meer berge unerschöpfliche Vorräte in sich.
Ci sono ancora pescatori che credono che il mare sia una fonte inesauribile.
GermanIch fand manche der Szenen ziemlich erschreckend und ziemlich beleidigend.
Alcune delle scene mi sono sembrate sconvolgenti nonché notevolmente offensive.
GermanDas sind die Besorgnisse und Befürchtungen, die manche vorzubringen versuchen.
Si tratta di timori e preoccupazioni che alcuni tentano anche di sollevare.
GermanMassenregularisierungen sind nicht, wie manche glauben, die richtige Lösung.
Le regolarizzazioni di massa non sono, come alcuni pensano, la soluzione appropriata.
GermanZahlreiche Landwirte haben ihre Ernte, ihre Tiere und manche sogar ihr Zuhause verloren.
Molti agricoltori hanno perso raccolti, animali, addirittura le loro stesse case.
GermanIn dieser Frage betreiben manche Mitgliedstaaten Protektionismus auf Kosten der anderen.
A questo riguardo alcuni Paesi membri fanno del protezionismo a spese di altri.
GermanDie geltenden Rechtsvorschriften decken also manche Bereiche noch nicht ab.
Le disposizioni legislative attualmente in vigore non coprono ancora tutti i settori.
GermanManche Versicherungsgesellschaften haben Rücklagen gebildet, andere nicht.
Alcune compagnie di assicurazione hanno costituito delle riserve all'uopo, altre no.
GermanWeshalb gelten die Regeln, die wir vereinbaren, für manche Länder und für andere nicht?
Perché le regole che concordiamo si applicano ad alcuni paesi e non ad altri?
GermanHeute muß ich feststellen, daß die meisten sich daran gehalten haben, doch manche nicht.
Oggi devo constatare che molti hanno rispettato gli accordi, taluni invece no.