« oberste Ziel » traduction en italien

DE

« oberste Ziel » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « oberste Ziel » employé en contexte.

Traductions similaires pour « oberste Ziel » en italien

Ober substantif
Italian
Oberst substantif
Italian
Ziel substantif
zielen verbe

Exemples d'usage pour « oberste Ziel » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDas oberste Ziel besteht schließlich in der Schaffung eines einheitlichen Binnenmarktes.
In definitiva disponiamo di un unico mercato interno, i flussi sono pressoché biunivoci.
GermanDas oberste Ziel ihrer Währungspolitik ist die Wahrung der Preisstabilität.
L'obiettivo più importante della sua politica monetaria è la garanzia della stabilità dei prezzi.
GermanDas sollte das oberste Ziel all unserer Aktivitäten sein.
Questo dev’ essere quindi il principale obiettivo di ogni nostra azione.
GermanDarin liegt das oberste Ziel dieses Richtlinienpakets.
Questo è lo scopo primario del presente pacchetto di direttive.
GermanAlle diese Initiativen würden uns helfen, das oberste Ziel des Atomwaffensperrvertrags zu erreichen.
Tutte queste iniziative contribuirebbero a farci raggiungere l’ obiettivo ultimo del Trattato di non proliferazione.
GermanDie Prävention muss weiterhin das oberste Ziel der Tätigkeiten sein, die Auswirkungen auf die Umwelt haben können.
La prevenzione deve continuare a rappresentare l'obiettivo prioritario delle attività che possono dar luogo a impatto ambientale.
GermanDie Kommission möchte an dieser Stelle an das oberste Ziel des ESZB erinnern, das in der Wahrung der Geldwertstabilität besteht.
La Commissione ci tiene a puntualizzare che l'obiettivo primario del SEBC è il mantenimento della stabilità dei prezzi.
GermanUnserer Meinung nach sollte das oberste Ziel die Förderung einer nachhaltigen Modernisierung und Entwicklung im Sektor sein.
Per quanto ci riguarda, l’ obiettivo primario dovrebbe essere la promozione di una modernizzazione e di uno sviluppo sostenibili del settore.
GermanDaher war es das oberste Ziel der europäischen Präsidentschaft, den Menschen in Europa die zusätzliche Kraft dieser Vision, dieser Idee Europas ein Stück näherzubringen.
Pertanto la massima priorità della Presidenza austriaca è stata quella di rafforzare nell'opinione pubblica l'idea e il progetto dell'Europa.
GermanDie einheitliche europäische Währung berechtigt uns, von einer historischen Stunde zu sprechen, und der Wille der Staaten, die sich dem Euro anzuschließen wünschen, war das oberste Ziel.
La moneta unica europea è la sua ragione d'essere, la volontà dei paesi che hanno voluto aderire all'euro è stata la sua origine.
GermanDeshalb ist die Sicherung einer nachhaltigen Basismobilität in Übereinstimmung mit der Stadt- und Regionalplanung das oberste Ziel für öffentlichen Nahverkehr.
Pertanto assicurare una mobilità di base sostenibile coerentemente con la pianificazione urbanistica e regionale è la finalità ultima del trasporto pubblico.
GermanMit Nachdruck wird in der Entschließung darauf hingewiesen - übrigens anknüpfend an frühere Entschließungen dass Preisstabilität das oberste Ziel der EZB ist und bleiben muss.
La risoluzione sottolinea, come peraltro già in risoluzioni precedenti, che la stabilità dei prezzi è, e deve rimanere, l'obiettivo primario della BCE.
GermanNicht Schadensbegrenzung oder Schadensersatz muss das Ziel sein, das oberste Ziel muss es sein, Schäden an der Gesundheit oder an Hab und Gut der Menschen zu verhindern.
L'obiettivo primario non dev'essere la limitazione o il risarcimento del danno, ma l'eliminazione di qualsiasi rischio per la salute e il benessere dell'uomo.
GermanDas Gerede von der Unterstützung des demokratischen Reformprozesses kann nicht die Tatsache verschleiern, dass das oberste Ziel in der Errichtung der Marktwirtschaft und des freien Handels besteht.
Le osservazioni in merito al sostegno al processo di transizione democratica non nascondono che l'intento principale è l'instaurazione dell'economia di mercato e il libero scambio.
Autres mots
German
  • oberste Ziel