« oberstes Ziel » traduction en italien

DE

« oberstes Ziel » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « oberstes Ziel » employé en contexte.

Traductions similaires pour « oberstes Ziel » en italien

Ober substantif
Italian
Oberst substantif
Italian
Ziel substantif
zielen verbe

Exemples d'usage pour « oberstes Ziel » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanWir sind fest entschlossen, als oberstes Ziel die vollkommene Sicherheit anzustreben.
Siamo determinati a garantire in primo luogo il raggiungimento della sicurezza totale.
GermanOberstes Ziel ist nämlich die Prävention und nicht die Wiedergutmachung von Umweltschäden.
La finalità ultima, infatti, è la prevenzione, non la compensazione del danno.
GermanOberstes Ziel der Reform des Paktes müssen Wachstum und Beschäftigung sein.
Gli obiettivi primari della riforma del Patto devono essere la crescita e l’ occupazione.
GermanUnser oberstes Ziel besteht darin sicherzustellen, dass China zu einer Demokratie wird.
Il nostro obiettivo primario consiste nel garantire che la Cina diventi una democrazia.
GermanBekanntermaßen wird die Europäische Zentralbank als oberstes Ziel Preisstabilität verfolgen.
Si sa, la Banca centrale europea avrà l'obiettivo della stabilità dei prezzi.
GermanOberstes Ziel für uns alle muss der bestmögliche Dienst für die Bürger sein.
Tutti noi dobbiamo tendere al fine ultimo di fornire ai cittadini il miglior servizio possibile.
GermanIhr oberstes Ziel kann nicht darin bestehen, die Multis der Nahrungsmittelindustrie zufriedenzustellen.
Lo scopo primario della riforma non può essere quello di soddisfare le multinazionali del settore agroalimentare.
GermanOberstes Ziel dieser Strategie ist es, die Kohärenz zwischen Politiken auf den verschiedenen Ebenen zu verbessern.
La strategia persegue l'obiettivo globale di migliorare la coerenza tra le politiche a diversi livelli.
GermanDas muß unser oberstes Ziel sein.
GermanFolglich bleibt als oberstes Ziel die Abdeckung des Bedarfs des europäischen Binnenmarktes im Energiebereich bestehen.
L'obiettivo primario resta, pertanto, quello di soddisfare le esigenze del mercato unico europeo nel settore dell'energia.
GermanFür Herrn Š pidla, den Kommissar für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, ist Flexibilität unser oberstes Ziel.
Secondo il Commissario per l’ occupazione e gli affari sociali Š pidla, il nostro obiettivo è prima di tutto la flessibilità.
GermanDies ist unser oberstes Ziel.
GermanOrdnung in Verwaltung und Institutionen darf unser oberstes Ziel, einen echten Wandel vor Ort herbeizuführen, nicht behindern.
L'ordine amministrativo ed istituzionale non deve impedire il nostro obiettivo primario di conseguire un reale cambiamento sul campo.
GermanOberstes Ziel unserer Initiativen muss es sein, dass in Pakistan endlich wieder der Weg zurück zu einer demokratischen Freiheitsordnung gefunden wird.
Abbiamo bisogno di accordi di cooperazione con le organizzazioni dei diritti dell'uomo e con le ONG regionali.
GermanOberstes Ziel dieser Initiative ist es, die Beteiligung der jüngsten Bürger an der Debatte über die Zukunft Europas zu fördern.
Il principale obiettivo di questa iniziativa consiste nel promuovere la partecipazione dei cittadini più giovani al dibattito sul futuro dell'Europa.
GermanMeine Regierung hat bereits einen Aktionsplan für die nächsten fünf Jahre entwickelt, dessen oberstes Ziel unser Beitritt zur Europäischen Union ist.
Il mio governo ha già elaborato un piano d’ azione per i prossimi cinque anni, con l’ obiettivo finale di aderire all’ Unione europea.
GermanUnser oberstes Ziel muss die Fortsetzung der Unterstützung des Wahlprozesses sein, worum die irakische Regierung ausdrücklich gebeten hat.
Il nostro primo obiettivo dev’ essere proseguire a sostenere il processo elettorale, come ci è stato espressamente richiesto dal governo iracheno.
GermanWir müssen unser oberstes außenpolitisches Ziel unbeirrt weiterverfolgen: ein sicheres Europa in einer besseren, sichereren Welt.
Dobbiamo essere sempre determinati nel perseguire il nostro obiettivo fondamentale di politica estera che consiste in un’ Europa sicura in un mondo migliore e più sicuro.
GermanIhr oberstes Ziel besteht darin, die Effizienz der Verwaltung zu verbessern, die persönliche Verantwortung eindeutiger festzulegen und den Geldverkehr zu beschleunigen.
Il suo scopo primario è quello di migliorare l'efficienza dell'amministrazione, chiarire le responsabilità individuali e accelerare le operazioni finanziarie.
GermanUnser oberstes Ziel der Integration ist, daß die Flüchtlinge ein selbstbestimmtes Leben im Aufnahmeland führen und sich aktiv am gesellschaftlichen Leben beteiligen können.
Con l'integrazione intendiamo in primo luogo garantire che i rifugiati vivano in libera autodeterminazione nel paese ospite partecipando attivamente alla vita sociale.
Autres mots
German
  • oberstes Ziel