« obwohl er » traduction en italien

DE

« obwohl er » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « obwohl er » employé en contexte.

Traductions similaires pour « obwohl er » en italien

obwohl conjonction
obwohl
Italian
er pronom

Exemples d'usage pour « obwohl er » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanDer Rat hat genau dasselbe gesagt, obwohl er dann zu anderen Schlußfolgerungen kommt.
Il Consiglio ha detto esattamente le stesse cose, anche se è giunto a conclusioni diverse.
GermanIch habe über den Bericht Meier mit nein abgestimmt, obwohl er viele positive Teile enthält.
Io ho votato contro la relazione Meier sebbene essa contenga vari elementi positivi.
GermanEs geht nicht darum, den Berichterstatter zu belohnen, obwohl er meinen höchsten Respekt verdient.
Non è un riconoscimento al relatore, sebbene egli meriti tutta la mia stima.
GermanObwohl er unsere Standpunkte ziemlich spät annimmt, begrüße ich durchaus seine Bekehrung.
Se ora accetta tardivamente le nostre posizioni, di sicuro mi compiaccio della sua conversione.
GermanDeshalb greift man auf den Straßenverkehr zurück, obwohl er umweltschädigend und gefährlich ist.
Per questa ragione, si ricorre al trasporto su gomma, per quanto inquinante e pericoloso.
GermanDer Bericht ist insgesamt positiv, obwohl er nach wie vor den einen oder anderen bedenklichen Punkt enthält.
La relazione nel complesso è positiva, sebbene rimangano alcuni aspetti confusi.
GermanAber der Bericht steht auf der heutigen Abstimmungsliste, obwohl er doch erst heute debattiert wurde.
Ebbene, essa figura sulla lista di voto di oggi, mentre invece è appena stata dibattuta.
GermanDieser Beschluss bleibt, obwohl er interessant ist, alles in allem weit hinter dem Notwendigen zurück.
Anche se è stata una decisione valida, è comunque insufficiente rispetto alle necessità.
GermanHerr Präsident, ich habe für den Bericht Riis-Jørgensen gestimmt, obwohl er einige Mängel aufweist.
Signor Presidente, ho votato a favore della relazione Riis-Jørgensen anche se presenta delle carenze.
GermanOhne Zweifel wird dieser Bericht trotzdem verabschiedet, obwohl er nicht auf das wirkliche Problem eingeht.
Senza dubbio, la relazione sarà comunque adottata, senza che venga affrontato il problema reale.
GermanAbschließend würde ich gern eine Anfrage an Herrn Patten richten, obwohl ich glaube, dass er gerade gegangen ist.
Vorrei infine porre una domanda al Commissario Patten, anche se ha appena lasciato l'Aula.
GermanAus diesem Grunde habe ich für den Vorschlag gestimmt, obwohl er eine Menge an diffusem Euronationalismus enthält.
Ho quindi votato a favore della proposta, nonostante una vaga componente euronazionalistica.
GermanDies gilt leider auch für den Bericht Ransdorf, obwohl er ein gewisses Gegengewicht bietet.
La stessa considerazione, purtroppo, vale per la relazione Ransdorf, benché essa funga in qualche misura da contrappeso.
GermanAngesichts dessen werden ich gegen den Bericht stimmen, obwohl er zahlreiche positive Aspekte enthält.
Malgrado i numerosi aspetti positivi della relazione, voterò contro di essa alla luce dei commenti sopra citati.
GermanEr galt bei vielen als unbarmherziger Rächer, obwohl er nicht nach Rache, sondern nach Gerechtigkeit trachtete.
Da molti era considerato uno spietato vendicatore, benché fosse assetato di giustizia, non di vendetta.
GermanIch unterstütze somit Änderungsantrag Nr. 5, obwohl er wesentlich schwächer ist und das Haus sich gerade zum Narren gemacht hat.
5, anche se è molto meno efficace e quest'Assemblea ha appena commesso una sciocchezza.
GermanObwohl er sich mit den künftigen Entwicklungen beschäftigt, legt er keine konkreten Verpflichtungen und Zeitpläne fest.
Sebbene faccia riferimento a futuri sviluppi, la relazione non fissa impegni o scadenze specifici.
GermanIch möchte die Kollegen auffordern, sich ihm in der Sache nicht anzuschließen, obwohl er in Bezug auf das Verfahren Recht hat.
Invito gli onorevoli colleghi a non seguirlo sul merito, anche se ha ragione in termini di procedura.
GermanDie dänischen Sozialdemokraten stimmen gegen den Bericht von Frau Jöns, obwohl er viele gute Elemente enthält.
I socialdemocratici danesi votano contro la relazione della onorevole Jöns, nonostante contenga molti elementi positivi.
GermanWir unterstützen den Kompromiss des Konvents, obwohl er in einer Reihe von Punkten von unseren eigenen Positionen abweicht.
Appoggiamo il compromesso della Convenzione, nonostante in alcuni punti si discosti dalle nostre posizioni.
Autres mots
German
  • obwohl er