« obwohl wir » traduction en italien

DE

« obwohl wir » en italien

Consultez les phrases d'usage pour voir « obwohl wir » employé en contexte.

Traductions similaires pour « obwohl wir » en italien

obwohl conjonction
obwohl
Italian
wir pronom
Italian

Exemples d'usage pour « obwohl wir » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

GermanSie erteilen es nur gewissen Rednern, obwohl wir über einen Tagesordnungspunkt reden.
Invece la dà ad alcuni mentre stiamo trattando un certo punto dell'ordine del giorno.
GermanDamit können wir uns damit zufrieden geben, obwohl wir mehr erhofft hatten.
Possiamo accontentarci, anche se avevamo sperato in qualcosa di meglio.
GermanWir stimmen dafür, obwohl wir für eine nationale Besteuerung eintreten,
Votiamo a favore anche se siamo favorevoli all'imposizione fiscale su base nazionale,
GermanDiese Tatsache müssen wir anerkennen, obwohl auch unsere Wähler Autos besitzen.
Ammettiamolo pure, benché i nostri deputati viaggino in automobile.
GermanObwohl wir diese Frage oft diskutiert haben, kann es ja doch zu Missdeutungen kommen.
Pur avendone discusso più volte, un malinteso non può essere escluso.
GermanDas ist uns nicht gelungen, obwohl wir uns seit siebeneinhalb Jahren darum bemühen.
Non ci siamo riusciti, anche se ci proviamo da sette anni e mezzo.
GermanDarauf warten wir immer noch, obwohl wir nun gehört haben, es würde sie in naher Zukunft geben.
Malgrado ci sia stata promessa per il prossimo futuro, la stiamo ancora aspettando.
GermanObwohl wir es hier mit einer Demokratie zu tun haben, zieht man es vor, mit Diktatoren zu reden.
Mentre questa è una vera democrazia, si preferisce dialogare con i dittatori.
GermanEs wird Entlastung erteilt, obwohl wir nicht wissen, ob alles mit rechten Dingen zugegangen ist.
Si concede il discarico anche se non si sa se tutto sia stato eseguito regolarmente.
GermanIch möchte Ihnen mitteilen, daß die Aussprache stattfinden wird, obwohl wir nicht abstimmen werden.
Le dirò che la discussione avrà luogo, anche se la votazione non sarà tenuta.
GermanObwohl wir heute alle mit ' Ja ' stimmen, sind wir nicht unkritisch.
Anche se oggi voteremo tutti 'sì?, non siamo privi di senso critico.
GermanAus der Sicht der Kommission ist es bedeutsam, obwohl wir es nicht für das wesentliche Problem halten.
Secondo la Commissione si tratta di un problema significativo, ma non sostanziale.
GermanDafür sind großenteils die bulgarischen Behörden zuständig, obwohl auch wir helfen können.
Tali questioni dipendono soprattutto dalle autorità bulgare, anche se possiamo fornire un aiuto.
GermanDiese Teile des Berichts unterstützen wir nicht, obwohl wir insgesamt für den Bericht gestimmt haben.
Non sosteniamo tali parti della relazione anche se votiamo in suo favore.
GermanObwohl wir heute abend nur ein kleines Plenum sind, ist es jedoch ein ungeheuer wichtiges Thema.
Benché stasera le presenze siano scarse, si tratta di una questione estremamente importante.
GermanDaher ziehen wir unsere Unterschrift zurück und werden, obwohl wir den Text billigen, dagegen stimmen.
Pertanto ritiriamo la firma e pur condividendo il testo voteremo contro.
GermanObwohl wir mit der Verwirklichung dieser Ziele im Verzug sind, sind sie nach wie vor realistisch.
Anche se siamo rimasti indietro nella loro realizzazione, tali obiettivi sono ancora realistici.
GermanObwohl wir diese Forderung unterstützen, haben wir uns bei der Abstimmung über den Bericht enthalten.
Pur sostenendo questa richiesta, ci siamo astenute sulla relazione.
GermanDiese Umstellung konnten wir erreichen, obwohl dies schwierig war.
Abbiamo conseguito tale risultato malgrado le difficoltà.
GermanDeshalb können wir nicht fortfahren - obwohl wir es müssen -, lediglich auf diese Massaker hinzuweisen.
Ora, non credo che possiamo continuare - anche se lo dobbiamo fare - a ricordare questi eccidi.
Autres mots
German
  • obwohl wir